《狼》“少时，一狼径去”和《聊斋志异》“胡田村胡姓者”文言文比较阅读及译文 阅读下面文字，完成下面小题 （甲） 少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 ．．狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 （选自《狼》，有删减） （乙） 胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前为所吞，弟初骇欲奔。见兄被噬，遂怒出樵斧斫蟒首。首伤而吞不已。然头虽已没，幸肩际不能下。弟急极无计乃两手持兄足与蟒争竟曳兄出。蟒亦负痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽。肩负以行，途中凡十余息始．至家。医养半年方愈。噫！农人中乃有悌弟如此哉！或言：“蟒不为害，乃德义所感。”信．然！ （选自《聊斋志异》，有改动） 1．写出下列句子中加点字的意思。 （1）乃悟前狼假寐( ) ．（2）盖以诱敌 ( ) ．（3）蟒亦负痛去 ( ) ．（4）途中凡十余息始至家( ) ．2．用“/ ”给文中划波浪线语句断句（标两处）。 弟急极无计乃两手持兄足与蟒争竟曳兄出 3．用现代汉语翻译文中划横线的句子。 （1）禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 （2）见兄被噬，遂怒出樵斧斫蟒首。 4．结合选段内容，具体分析“屠户”与“弟弟”两人形象的异同点。 【答案】 1．才 大概，原来是 也 到 2．弟急极无计/乃两手持兄足与蟒争/竟曳兄出 3．（1）禽兽的诡诈手段能有多少啊，只是增加笑料罢了。（2）（弟弟）看到哥哥被蛇咬，于是愤怒地拿出砍柴的斧头砍蟒蛇的头。 4．同：屠户和弟弟都非常勇敢，屠户面对狼抓住时机砍杀狼，弟弟砍了蛇头后又把哥哥从蛇口中拽出来。 异：屠户还非常机智，识破了两只狼的诡计。弟弟重情义（敬爱兄长），本来很害怕想要逃走，但是仍然留下来帮助哥哥脱险。 【解析】 1．本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。 （1）句意：才明白前面的那只狼假装睡觉。乃：才。 （2）句意：原来是用这种方式来诱惑敌方。盖：大概，原来是。 （3）句意：大蟒也因受伤负痛走了。亦：也。 （4）句意：一路上歇息了十几次，才背回家。至：到。 2．本题考查文言文断句。要根据句意及结构来分析划分停顿。 句意为：弟弟在紧急中没有别的办法可施，就用两只手攥住兄的两只脚用力与蟒争夺，竟然把兄从蟒的口中拖了出来。“弟急极无计”是原因，“乃两手持兄足与蟒争”是弟的行动，“竟曳兄出”是结果。故断为：弟急极无计/乃两手持兄足与蟒争/竟曳兄出。 3．本题考查翻译语句的能力。直译为主，意译为辅。 （1）重点词：变诈，巧变诡诈；几何，能有多少。 （2）重点词：遂，于是、就；出，抽出；斫，砍。 4．本题考查人物形象分析。 理解文章大意，找出人物的言行表现，进行分析。 甲文中，屠户面对凶恶的两只狼，勇敢机智地战胜了他们。从“屠大窘，恐前后受其敌”“屠乃奔倚其下，弛担持刀”，可见屠户的机智，借助草垛防备狼的袭击；从“屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之”“屠自后断其股，亦毙之”可知，屠户抓住时机把狼杀死，显说明他是一个勇敢的人。 乙文中的弟弟，“见兄被噬，遂怒出樵斧斫蟒首”“乃两手持兄足力与蟒争，竟曳兄出”等，表现出他的英勇无畏；“遇巨蟒，兄在前为所吞，弟初骇欲奔”，弟弟看到哥哥被巨蟒咬往，最初非常害怕，几欲逃走，但立刻又上前奋不顾身地与巨蟒搏斗，从蟒口中救出了哥哥，可见他重情重义，舍命也要救兄长。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/020a41495aeef8c75fbfc77da26925c52cc591ee.html