武昌九曲亭记 每风止日出，江水伏息，子瞻（苏轼的字）杖策载酒，乘渔舟，乱流而南。山中有二三子，好客而喜游。闻子瞻至，幅巾迎笑，相携徜徉而上。穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳。意适忘反，往往留宿于山上。 （选自苏辙《栾城集》） 【注释】 ①武昌：今湖北省鄂城县，秦名鄂县。公元二二一年，吴主孙权自公安县迁都于此，改名为武昌。 ②九曲亭：旧址在鄂城县西山九曲岭，为孙吴遗迹。 ③伏息：平息。形容江水平静，缓缓流动的样子。 ④杖策：拄着拐杖。杖：拄。策：拐杖。 ⑤乱流：横渡江水，横绝江水。 ⑥二三子：指若干青年儒生；语出《论语》，是孔子对他的学生们一种称呼。 ⑦幅巾：古代男子用绢束发。不著冠，但以幅巾束首。裹幅巾者不着冠，以示洒脱。 ⑧徜（cháng）徉（yáng）：自由自在地走。 ⑨穷：穷尽。 ⑩席：以„„为席。 ○11酌（zhuó）：斟酒。 12相劳：相互慰问。劳：慰劳。 ○13意适：心情畅快。适，适合、适○宜。 【译文】每当风停了，太阳出来，江面波平浪静的时候，子瞻就拄着拐杖，带着美酒，乘坐渔船，横渡长江，直奔南山而来。山中有几个人，热情好客，喜游山水，听说子瞻到来，都裹着头巾，欢笑着迎上来，然后携手同行，逍遥自在地拾级而上，一直走到深山尽处，大家都筋疲力尽了，方才停下歇息，扫去落叶，坐在草地上，彼此举起酒杯，互相问候。玩到心情舒适时，竟至忘记了回去，就往往留在山上住宿。 【练习】 1、“闻子瞻至”中“闻”的意思是_________。 2、根据文章内容写出子瞻“意适忘反”的原因。 3、本文记叙了子瞻谪居黄州时出游之事，你从中获得了怎样的人生启示？ 【参考答案】 1、“听说”或“知道”。 2、寄情山水（或：热爱自然），与山中人相处融洽（或：山中人热情好客）。 3、示例：身处逆境可以通过寄情山水、结交朋友等方式来排解苦闷。 （或“处于逆境中应该有豁达乐观的人生态度” ） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/026b385ab42acfc789eb172ded630b1c58ee9b56.html