【诗歌鉴赏】晏殊《踏莎行小径红稀》原文翻译及赏析 【诗歌鉴赏】晏殊《踏莎行?小径红稀》原文翻译及赏析 颜姝《踩在沙滩上？小路又红又细》原文 小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。 绿叶莺，朱帘隔燕子，炉子的香在发泉旁静静地转动。当一个悲伤的梦醒来时，夕阳深深地照耀着医院。 晏殊《踏莎行?小径红稀》注释 ，塔莎（苏）ō）线：品牌名称，又称“席朝天”、“刘长春”、“踏雪”、“平阳星”、“踏云”、“小雨”等。 2、红稀：花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红：指花。 3.高层平台：高层建筑，这里指的是高层建筑。尹见：暗中透露。尹：晕。 4、不解：不懂得。 5.梦梦：描述毛毛雨。这里描述了杨树飞翔的样子。 6、翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。 7.发丝旋转：烟雾旋转上升，像游动的绿色丝绸。 晏殊《踏莎行?小径红稀》翻译 小径边的红花一天比一天稀少，但乡间绿草如茵，绿树成荫，高楼大厦隐约可见。春风不知如何控制柳絮，让它们扑向人们的脸。 翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。 颜姝《踩在沙滩上？小路又红又细》赏析 《踏莎行?小径红稀》是北宋词人晏殊的词作，这首词描绘暮春景色，上片写郊外景，下片写院内景，最后以“斜阳却照深深院”作结，流露出淡淡的哀愁。此词写暮春闲愁，上阕写郊外暮春景色，蕴含淡淡的闲愁，将大自然春之气息表现的淋漓尽致，下阕写身边的春景，进一步对愁怨作铺垫，表达了词人面对时光匆匆逝去的无奈和哀伤。全词以写景为主，以意象的清晰、主旨的朦胧而显示其深美而含蓄的魅力。 前三句描述了一幅典型的乡村春晚景象：小路两旁花儿稀疏，偶尔能看到几片残存的红色花瓣；环顾四周，我可以看到绿色无处不在；在高高的平台附近，树木茂密，阴凉，是一个很深的地方。“红瘦”、“绿满”和“树荫”表明春天已经消失，晚春的气息非常强烈。虽然这三句话都写在静谧的场景前，但“稀有”、“无处不在”和“看”这三个词展示了事物发展的过程和动态。从“路径”、“方角”和“高台”的顺序来看，也有一种转变的感觉。“春风吹不开杨树的禁令，也吹不动行人。”画中的杨树也是晚春的典型风景。但当诗人描述这一场景时，他注入了自己的主观感受。他写道，春风不知如何抑制杨树，让它们飞过天空，冲到行人的脸上。一方面，这表明没有计划在春天待下去，所以我们必须让杨树跳舞，把春天送回家；另一方面，它也凸显了阳花奔放、活跃的生命力。虽然这里写的是晚春的风景，但它没有颓废的情绪，充满了情趣。“梦梦”和“随机攻击”是非常动态的。“行人”这个词是我醒来时写在上面的。这一切都被诗人看到了。 过片“翠叶藏莺，珠帘隔燕”两句，分写室外与室内，一承上，一启下，转接自然。上句说翠绿的树叶已经长得很茂密，藏得住黄莺的身影，与上片“树色阴阴”相应；下句说燕子为朱帘所隔，不得进入室内，引出下面对室内景象的描写。着“藏”“隔”二字，生动地写出了初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状。 在这样一个安静的房间里，香炉里的香烟卷曲起来，与漂浮的发丝缠绕在一起，逐渐融合在一起。香烟和游丝很难区分。表面上看，“卓”和“转”是动态的，但实际上，它们反映了整个房间的沉默。“卓”上有一个“静”字，境界被打破了。 结拍“一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。”跳开一笔，写到日暮酒醒梦觉之时，原来词人午间小饮，酒困入睡，等到一觉醒来，已是日暮时分，西斜的夕阳正照着这深深的朱门院落。这里点明“愁梦”，说明梦境与春愁有关。梦醒后斜阳仍照深院，遂生初夏日长难以消遣之意。 严漱词全集 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/02d51c3dfc00bed5b9f3f90f76c66137ee064f64.html