关东日语≠关西日语 1. あほ（a ho）=>ばか（ba ka） 笨蛋 2. いける（i ke ru）=>大丈夫（da i jyo u bu） 没问题的吧 3. ええ（e e）=>いい（i i） ええ気持ち 好 4. 大きに（o o ki ni）=>ありがとう（a ri ga to u） 谢谢 5. あかん（a ka nn）=>だめ（da me）/いけない（i ke na i） 不行 6. せやな（se ya na）=>そうだね（so u da ne） 确实如此 7. なんでやねん（na nn de ya ne nn）=>なんでそうなる（na nn de so u na ru） 为什么会这样 8. じんどい（ji nn do i）=>疲れる（tsu ka re ru） 疲惫 9. べっぴん=>美人（bi ji nn） 美女 10. ~~~はる ます（ma su）/います（i ma su ）=>はる 例： 彼女は運動します=>彼女は運動してます 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/079644015aeef8c75fbfc77da26925c52dc59142.html