夜雨白居易早蛩啼复歇译文 【原创版】 目录 1.诗歌背景介绍 2.诗歌原文及翻译 3.诗歌的主题和意境 4.诗歌的艺术特点 5.诗歌的价值和影响 正文 1.诗歌背景介绍 《夜雨白居易早蛩啼复歇》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句。白居易（772-846），唐代著名文学家、政治家，字乐天，号香山居士，与元稹、刘禹锡并称“新乐府三杰”，他的诗歌以通俗易懂、质朴真挚著称。 2.诗歌原文及翻译 原文： 夜雨早蛩啼复歇， 隆隆隐隐雷鸣时。 旧馆江边多寒夜， 重来却为斗南来。 译文： 夜雨中，蟋蟀的叫声时断时续； 远处，隐隐传来雷鸣声。 第 1 页 共 2 页 江边的旧馆，寒夜如此多； 我重来此地，为了赴斗南之约。 3.诗歌的主题和意境 这首诗的主题是对过去生活的回忆和对未来的期许。诗人通过描绘夜雨、蛩声、雷鸣等景象，以及江边的旧馆和斗南之约，勾画出一幅充满怀旧氛围的画卷。同时，诗歌中的“早蛩啼复歇”和“隆隆隐隐雷鸣时”也传达了诗人对生活变幻无常的感慨。 4.诗歌的艺术特点 这首诗的艺术特点主要体现在以下几个方面： （1）以景写情，情景交融。诗人通过对夜雨、蛩声、雷鸣等景象的描绘，将自己的情感寓于其中，传达出对过去生活的回忆和对未来的期许。 （2）语言通俗，质朴真挚。白居易的诗歌以通俗易懂、质朴真挚著称，这首诗也体现了这一特点。 （3）结构紧凑，意境深远。诗人通过精心构思，将回忆与现实相互穿插，营造出一种意境深远的感觉。 5.诗歌的价值和影响 《夜雨白居易早蛩啼复歇》作为白居易的一首名篇，对后世产生了深远的影响。这首诗以其优美的意境、真挚的情感、独特的艺术风格，成为了唐代诗歌的佳作，对于后世诗人的创作产生了积极的启示和影响。 第 2 页 共 2 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0ddd8cff01d276a20029bd64783e0912a3167c3c.html