外交辞令的背后深意

外交辞令的背后深意 点:99

来试试看这工作？

楼主：南柯行 2009-11-19 19:35 引用 回复 编辑 举报

新闻说，胡锦涛和奥巴马进行了坦诚的、建设性的、富有成果的会谈。表面上看起来，这些辞令令人感到振奋，好像会谈的结果一切都向着很好的方向发展。方向，或许是好的，但是不是现在。这些模式化的外交辞令背后，有其自身的一套意义。

我知道坦诚的意思是双方还存在较大分歧的一种隐晦表述。其他词汇的意思我并不确定。于是在网上搜索了一下，找到下面相关解释，并不保证正确，仅供参考：

坦率交谈—-分歧很大，无法沟通

交换了意见—-会谈各说各的，没有达成协议

充分交换了意见—-没有达成协议，还吵得厉害

增进了双方的了解—-双方分歧很大

会谈是有益的—-双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好

我们持保留态度—-我们拒绝同意

尊重—-不完全同意

赞赏—-不尽同意

遗憾—-不满

不愉快—-激烈的冲突

表示极大的愤慨—-现在我拿你没办法

严重关切—-可能要干预

不能置之不理—-即将干涉

保留做出进一步反应的权利—-我们将报复

我们将重新考虑这一问题的立场—-我们已经改变了原来的（友好）政策

拭目以待—-最后警告

由此引起的后果将由……负责—–可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗语）

这是我们万万不能容忍的—-战争在即这是不友好的行动—-这是敌视我们的行动；可能引起战争

的行动

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1036d1670b1c59eef8c7b41a.html