国外用户和国内客户有什么不同？ 现在随着阿里巴巴推出了全球旺铺，随之而来就是旺铺装修的火热进行，不管是企业还是个人都想来分一杯羹，可是这个羹就这么容易分吗？是不是和之前的淘宝店旺铺装修，阿里巴巴中国站装修一样呢？相信大家都知道了，既然我都提出来了，当说“NO”了„„ 现在互联网越来越普及，全球的联系也越来越密切，很多国内企业都想树立一个国际企业的形象，那么怎么做才能让自己的设计在茫茫企业中醒目，别致呢？下面杭州汇铭源商务咨询有限公司小编以阿里巴巴全球旺铺为例，来介绍一下国内国外对网站的审美有什么区别！ 全球旺铺是做给老外看的，网站建设的目标人群就是国外用户，所以外贸网站建设时要站在外国人的审美角度和访问习惯来建设。那么外国人的审美习惯和访问习惯是怎样的呢？ ★从中外语言表达方面来说： 英语和汉语两种语言在表达使用上有很大的区别，甚至可以说大部分是相反的。语言即是思维，从语言表达使用习惯上，我们可以从中找得出两种不同的思维观念和不同的物质世界观。因为语言思维只是文化的一个方面，文化没有对错，好与坏的分别。语言是一个民族或几个民族之间由于文化的同化、融合以后，按照约定俗成的一致思维观念、表达习惯、物质世界观经过不断交流、磨合而形成。 所以要掌握一门语言，您必须了解当地文化，历史，热门新闻话题等，比如说中国人说“屌丝”，因为有些人把屌丝翻译为Cock wire，而Cock wire属于软体类动物(无脊椎动物)，很多国外朋友不理解为什么说是软体动物呢？一头雾水，这个就典型的说明了中外文化的差异！ 对国外文化了解能力决定了您的企业产品的翻译是否正确，是否专业，再加上国内很多专八的同胞们多数采用的还是“中式英语”，因此在国外客户看来就很蹩脚，不专业，因此不信赖您的企业，最终的结果就是竹篮打水。 ★从设计风格来说从页面的网站色彩搭配、页面架构来说： 色系：多以冷色为主，偶尔添加少量的暖色做点缀，但是不是说所有的都是冷色，只不过冷色系占了80%以上。 页面架构：欧美的网站基本上以简洁稳重、干练严谨的风格为主，比较多的网站色调以白蓝色为基调，白色为底色、配以不同深度的蓝色来构成网页的不同区域的划分。韩国风格就是比较华丽，日本的网站讲究信息量很大，这个总体而言，我们需要根据我们主要的客户群体分布的群体来确定，不能简单的生搬硬套。 ★从网站首页的版块来讲，国外的网站首页重点突出了网站的重点内容，而且企业的主题直接明了，比较能清晰的了解网站的大致内容； ★从网站文案来讲，图片上不要有太多的文字，但是要点睛，而对于公司部分的描述，则需要简洁，清晰，重点突出，有吸引力，要尽可能的在很短的文字中就能突出公司的优势，与其他公司的不同；产品部分的文字要准确，标准； ★国外用户最注重用户体验。从网站的细节问题讲，国外网站的细节的点缀往往能起到画龙点睛的作用。 例如国内的企业网站多数挂的是QQ在线咨询，阿里旺旺，还有什么53客服，商务通软件，方便用户的咨询，而国外的客户多重视用户反馈，所以E-mail是其中的很重要的一块，国外传统网站比较讲究网站的实用性和便利性，他们会花很多时间去制作很多周到实用的细节，功能虽然大多平实但很有效；国外用户很看中个人隐私，因此国外网站对个人信息和隐私也非常注意保护，除了隐私条款外，在细节上也需要加强隐私保护的说明和功能； ★从排序方面来说，国外用户大部分都是按字母顺序表来排序，但是也不完全按这个来，也有很多按工艺，按流派风格排序的，但是总有逻辑顺序，但是国内的排序就比较混乱，很多旺铺就是以热门程度和自己的主推产品来排序的，所以显得比较杂乱！ ★网站字体的运用要国际化，中国的常用字体是宋体黑体等，那么国外常用的是哪种呢？国外常用的有Tahoma、Trebuchet MS等，假定不是客户央求，我们必需运用外国人熟习的字体，而不能运用中国的字体，否则会使得网站在外国人的电脑上影响阅读美观。 中国杭州市萧山区，金城路458号萧山国际商务中心2号楼2102号 请添加我们的微信：globalprimo，我们将为您提供更多的外贸信息，敬请关注！ 官网：http://www.globalprimo.com/ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/10df764a804d2b160a4ec008.html