龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 赤壁 作者:[唐]杜牧 来源:《小学生学习指导_趣味课堂·中年级》2019年第08期 折戟①沉沙铁未销②, 自将③磨洗认前朝。 东风不与周郎④便, 铜雀⑤春深锁二乔⑥。 [注释] ①戟:古代的一种兵器,它将戈和矛结合到了一起,既能刺敌,又能钩敌,古时战场上很常用。 ②销:销蚀。 ③将:拿起。 ④周郎:三国时的周瑜。 ⑤铜雀:铜雀台,在今河北省临漳县。东汉末年,曹操打败袁绍局,得意扬扬,修建了铜雀台这一片美丽的宫殿,作为自己度假享乐的别墅。 ⑥二乔:大乔和小乔姐妹,是国时著名的美女,分别嫁给了孙策和周瑜。 [译文] 一支折断了的戟沉没在水底,不知已经经过了多少年,却没被销蚀掉。我将它捞起,磨洗下净,认得这是三国那个年代,赤壁之战留下的遗物。当年哪,要不是东南风助了周瑜一臂之力,恐怕打胜仗的就会是曹操方,整个历史就会变得不同了。 [赏析] 杜牧与李商隐并称“小李杜”,是晚唐时期最著名的诗人之一。杜牧路过赤壁古戰场时,感慨万千,写下了这首著名的《赤壁》。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/14c0b02d094e767f5acfa1c7aa00b52acfc79c98.html