龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 与童心心心相印的世界 作者：王晓阳 来源：《少年文艺》2013年第05期 出生于瑞士的舒比格写过很多书，最有名气的是《当世界年纪还小的时候》。这本书由德国享有盛誉的插画家贝尔纳绘制插图，文字和图片珠联璧合，在瑞士和德国都获得了“最佳青少年文学奖”。舒比格创造的儿童世界之妙，妙在与童心心心相印，能让人心灵澄澈安宁，回味隽永。 舒比格在《当世界年纪还小的时候》这本书里塑造的儿童世界，有点“陌生化”却充满奇思妙想。“陌生化”是一种文学理论，它让读者在阅读文本的时候没有相识感，产生一种无法猜测的陌生和新奇。舒比格的儿童世界阅读起来是有点陌生感的，那种感觉很像儿童用新奇的触觉探试未知世界。从打开书页开始，就看到一大堆新鲜事物：山毛榉树啊，只会吃草的土拨鼠啊，圣伯纳犬啊，寻找干草的巴格达骆驼啊，会数数而且最多能数到三四十的鸟啊，所有的事物对中国的小读者来说都有点陌生，充满新鲜感。在这个陌生的世界里，奇思妙想就像夜空苍穹里闪烁的星星，毫无预感地、一眨一眨地、不提防就闯进你的阅读视野，给你一种意想不到的惊喜。《流浪的城市》里“城市”剩下“一条条空街道”自己出去流浪了；《上了锁的山》中“山”竟然被“上了铁门”，只有哑巴能打开；《女孩和天使》里面女孩很想知道小天使是不是从蛋里孵出来的。在《狮子的吼声》里，狮子的吼声因为传得太远被挂在荆棘上，挣脱回来以后狮子已经死了。一只吱吱叫的老鼠接纳了狮子的吼声，抛弃了自己微不足道的吱吱声。吱吱声找到了一个空老鼠洞，每天听着狮子的吼声，在“近乎幸福的赞叹声中入睡”。 舒比格儿童世界里很多故事的结尾都是开放式的。舒比格总是说：如果你不喜欢这个结局，那么就自己想一个新的。因为儿童世界是“可以随意说不”的，怎么结局可以自由发挥。舒比格自己的想象是无拘无束的，甚至有点不着边际，但是这些长着自由翅膀的小故事就这样杂花生树般生长着，聚集在这个没有隔阂的童年心灵花园里。没有任何修枝剪叶的痕迹，一切都保持天然生态的样子，任其童心飞扬、任其漫无边际、任其随心所欲，这和儿童自由、好动、无所拘束的天性多么相称。正如知堂先生说的“儿童是天才的诗人，他们独能鉴赏这些东西”。所以舒比格的作品以适合儿童天性的特点赢得了全世界的众多读者。 舒比格营造的儿童世界还有些怪异色彩却富有童真童趣。这本书并不排斥死亡、衰老、疾病、地狱这些阴暗灰白的东西，相反这些字眼在书中几乎随处可见。一只生了重病的狮子死了；一头孤单的灰色大象内心有着阴霾；还有个人身患肺炎死去，两手交叉放在书上。这样的小故事小情节在书页里晃来晃去，就像自然界随处可见的野花野草一样，不经意间就会冒出来，这就使舒比格的儿童世界有一点怪异的色彩。不仅如此，舒比格的儿童世界也屡屡发生怪异的事情：一个小孩固执地在柜子上面生活了好几年；一个没有被孵出的小鸡一辈子就生活在蛋壳里面；星星从天上掉下来可以被抚养、上学然后结婚，他的人生充满颓丧，只有梦想是美 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/160313c291c69ec3d5bbfd0a79563c1ec4dad7d7.html