《黄泥街》在日本的研究

时间：2022-04-27 11:20:20 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

The Study of Huang Ni Jie in Japan

作者：柳慕云

作者机构：东北师范大学文学院,吉林长春130024 出版物刊名：东北师大学报：哲学社会科学版页码：40-44页

年卷期：2016年第4期

主题词：真假黄泥街;梦与现实;王子光事件;语言的可疑性

摘要：残雪是中国当代作家中受到国外批评界广泛关注的作家之一，其中残雪在日本的译介与研究，尤为值得关注。上世纪80年代起，残雪的作品在日本的译介和研究就有一定的规模。2008年日本研究者成立了日本唯一一个以中国当代作家命名的“残雪研究会”。1991年《黄泥街》在日本翻译出版，引起相关研究者的高度重视。《黄泥街》的翻译者近藤直子对这部作品的研究，在日本的残雪研究中很有代表性。其中对于“被否定的黄泥街”、“梦与现实”和“语言的可疑性”等几个方面，更能反映日本对残雪研究的独特视角。