古文专题复习（四）——翻译句子 1、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。 只见那土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的土地，幽美的池塘，以及桑田竹林之类。田间小路，交错相通，（村落间）能相互听到鸡鸣狗叫的声音。 2、其中往来种作，男女衣着，悉如外人，黄发垂髫，并怡然自乐。 村里面来来往往的行人和耕种劳作的人，男男女女的衣着装束，完全像桃花源外的世人。老人和小孩子，都高高兴兴，自得其乐。 3、自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。 他们自己说，他们的祖先为了躲避秦时的祸乱，带领妻子儿女和同乡人，来到这与外界隔绝的地方，再也没有出去，于是就同外界的人隔绝了。 4、此人一一为具言所闻，皆叹惋。 这个渔人一一地为（桃花源中的人）详细地诉说，他们听了都很惊叹。 5、奇山奇水，天下独绝。 奇山奇水，是天下独一无二的美景。 6、急湍甚箭，猛浪若奔。 湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 7、负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。 高山依着高峻的形势，争着向上，这些高山彼此都在争着向高处和远处伸展。群山竞争着高耸，笔直地向上形成无数个山峰。 8、好鸟相鸣，嘤嘤成韵。 百鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。 9、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 像鸢鸟到天上为名利极力攀高的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息那热衷于功名利禄的心；那些办理政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。 10、横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也还像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映有时也可以见到阳光。 11、永之人争奔走焉。 永州的老百姓都争先恐后去干（捕蛇）这个差事了。 12、君将哀而生之乎？ 你要哀怜我想让我活下去吗？ 13、则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。 然而我干这个差事的不幸，还比不上恢复我缴赋税不幸那么厉害呢。 14、而乡邻之生日蹙。 可是乡邻们的生活一天比一天窘迫。 15、殚其地之出，竭其庐之入。 把他们土地上生产出来的都拿出去，把他们家里收入的都拿出去。 16、今其室十无一焉。 现在十家中剩下不到一家了。 17、非死则徙尔。 （那些人家）不是人死光，就是逃荒去了。 18、苛政猛于虎也。 苛酷的统治比老虎还凶啊！ 19、孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！ 谁知道搜刮老百姓的毒害有比这毒蛇更厉害的呢！ 20、胡为之说，以俟夫观人风者得焉。 因此我写了这篇“说”，以期待那些考察民情的人得到它。 21、越明年，政通人和，百废具兴。 到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。 22、予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。 23、览物之情，得无异乎？ 观赏这里的自然景物而触发的感情，怎能不有所不同呢？ 24、嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ 唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，他们或许不同于以上两种心情，这是什么缘故呢？ 25、不以物喜，不以己悲。 （是因为古时品德高尚的人）不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。 26、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 在朝廷做官就为百姓忧虑，（不在朝廷做官而）处在僻远的江湖间就为国君忧虑。 27、噫，微斯人，吾谁与归？ 啊！如果没有这种人，我同谁一道呢？ 28、山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。 沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的是酿泉。 29、山水之乐，得之心而寓之酒也。 欣赏水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。 30、若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。 又如太阳出来，树林里的雾气就散了。烟云骤拢来，山谷昏暗了，朝则自暗而明，暮则自明而暗，或明或暗，变化不一，这就是山间的清晨和傍晚。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/17b755ff941ea76e58fa0453.html