高考文言文阅读《紫玉与韩重》 （原创，附参考答案与译文） 吴王夫差小女，名曰紫玉，年十八，才貌俱美。童子韩重，年十九，有道术。女悦之，私交信问，许为之妻。重学于齐鲁之间，临去，属其父母使求婚。王怒，不与女。玉结气死，葬阊门之外。三年重归，诘其父母，父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。” 重哭泣哀恸，具牲币，往吊于墓前。玉魂从墓出见重，流涕谓曰：“昔尔行之后，令二亲从王相求，度必克从大愿。不图别后，遭命奈何！”玉乃左顾宛颈而歌曰：“南山有乌，北山张罗。乌既高飞，罗将奈何！意欲从君，谗言孔多。悲结生疾，没命黄垆①。命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤凰。一日失雄，三年感伤。虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何当暂忘。”歌毕，欷歔流涕，要重还冢。重曰：“死生异路，惧有尤愆②，不敢承命。”玉曰：“死生异路，吾亦知之。然今一别，永无后期。子将畏我为鬼而祸子乎？欲诚所奉，宁不相信！”重感其言，送之还冢。玉与之饮宴，留三日三夜，尽夫妇之礼。临出，取径寸明珠以送重，曰：“既毁其名，又绝其愿，复何言哉！时节自爱。若至吾家，致敬大王。” 重既出，遂诣王，自说其事。王大怒曰：“吾女既死，而重造讹言，以玷秽亡灵。此不过发冢取物，托以鬼神。”趣收重。重走脱，至玉墓所诉之。玉曰：“无忧。今归白王。”王妆梳，忽见玉，惊愕悲喜，问曰：“尔缘何生？”玉跪而言曰：“昔诸生韩重，来求玉，大王不许，玉名毁义绝，自致身亡。重从远还，闻玉已死，故赍牲币，诣冢吊唁。感其笃终，辄与相见，因以珠遗之。不为发冢，愿勿推治。”夫人闻之，出而抱之，玉如烟然。（《搜神记》卷十六） 【注释】①黄垆：犹言“黄泉”，指地下深处。②尤愆（qiān）：罪过，祸事。 【阅读训练】 1. 下列各句中加点字的解释，不正确的一项是（ ） A．故见鄙姿，逢君辉光 见：同“现”，显现 ．B．意欲从君，谗言孔多 孔：甚、很 ．C．欷歔流涕，要重还冢 要：要求 ．D．趣收重。重走脱，至玉墓所诉之 趣：同“促”，催促 ． 2．下列各句中，加点词的意义和用法完全相同的一项是（ ） A．①重学于齐鲁之间 ②请奉命求救于孙将军 ．．B．①命之不造，冤如之何 ②臣之壮美，犹不如人 ．．C．①玉乃左顾宛颈而歌 ②死而有知，其几何离 ．．D．①辄与相见，因以珠遗之 ②余与四人拥火以入 ．． 3．下列六句话分别编为四组，全都表现紫玉钟情于韩重的一组是（ ） 1 ①女悦之，私交信问，许为之妻 ②临去，属其父母使求婚 ③王怒，不与女。玉结气死，葬阊门之外 ④三年重归，诘其父母 ⑤魂从墓出见重，流涕 ⑥留三日三夜，尽夫妇之礼 A．①②③ B．④⑤⑥ C．①③⑥ D．②④⑤ 4．下列句子是对原文内容的分析概况，不正确的一项是（ ） A．从“王怒，不与女”可以看出吴王的封建专制思想，他恼怒紫玉与韩重私定婚姻的行为；同时，也表明他非常势利，他看不起韩重这一介书生。 B．吴王不但专制势利，而且也毫无人性，他对女儿没有丝毫的感情，为了维护封建家长的尊严，他不惜牺牲女儿的爱情。 C．韩重忠贞于爱情，紫玉的死给他的打击是沉重的，当他知道紫玉已死后悲伤地痛哭，并准备了祭品前往紫玉墓前吊唁。 D．紫玉的歌唱反映出在当时青年男女是没有恋爱自由的，他们最终能够“尽夫妇之礼”，只不过是作者用浪漫主义手法来表现人们对自由爱情的向往。 5．把下列句子翻译成现代汉语。 ①子将畏我为鬼而祸子乎？ 译文： ②既毁其名，又绝其愿，复何言哉！ 译文： ③夫人闻之，出而抱之，玉如烟然。 译文： 【参考答案】 1.C。“要”同“邀”，邀请。 2．B ，助词，用在主谓结构之间，取消句子的独立性，不译。（A，①介词，向；②介词，到。C，①连词，表承接，不译；②连词，表假设，如果，假如。 D，①介词，把；②连词，表承接，同“而”，不译。） 3．C。（②和④是写韩重钟情于紫玉。） 4．B。（说吴王“对女儿没有丝毫的感情”是不正确的，从“忽见玉，惊愕悲喜”可以看出他还是爱紫玉的。） 5．①你还担心我是鬼会祸害你吧？ ②（我）既毁坏了名声，又断绝了希望，还什么话可说呢！ ③夫人听说紫玉回来了，出来拥抱她，紫玉像烟一样消散了。 【参考译文】吴王夫差的小女儿，名叫紫玉，年龄十八岁，才学品貌都很出色。少年韩重，年纪十九岁，有道术。紫玉非常喜欢韩重，私下里和他书信来往，答应做他的的妻子。韩重到齐鲁地方去求学，临走时，嘱托自己的父母，让（他们）（到吴王那里）求婚。吴王恼怒，不把女儿许给（韩家）。紫玉气息郁结而死，埋葬在阊门的外面。三年后，韩重回来，询问自己的父母，父母说：“吴王非常生气，紫玉气息郁结而死，已经埋葬了。” 韩重哭得很悲伤，准备了祭品，到紫玉的坟前凭吊。紫玉的魂魄从墓中出来，会见韩重，流着眼泪，对（他）说：“那时，你远行之后，让（你的）父母亲向父王求婚，估计一定能实现（我的）巨大愿望。没有料到分别后，遭遇的命运这样使人无奈！”紫玉于是扭头向左顾盼，（悲伤地）歌唱道：“南山有乌鹊，北山 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/20a1381b3a3567ec102de2bd960590c69fc3d862.html