古诗宋有狙公者,爱狙翻译赏析

时间：2022-07-28 02:15:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗宋有狙公者，爱狙翻译赏析

“宋有狙公者，爱狙”出自《朝三暮四》，其古诗全文翻译如下：【原文】宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于己也。先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。【翻译】宋国有一个养猴人，叫狙公。他家养了一大群猴子。他也可以与猴子们沟通。他宁可减少全家的食物，也要满足猴子的要求。然而过了不久，家里越来越穷困了，打算减少猴子吃栗子的数量/b/22202，但又怕猴子不顺从自己，就先欺骗猴子说：“给你们的栗子，早上三个晚上四个，够了吗？”猴子一听，都站了起来，十分恼怒。过了一会儿，他又说：“给你们栗子，早上四个，晚上三个，这该够吃了吧？”猴子一听，一个个都趴在地上，非常高兴。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/217592736e175f0e7cd184254b35eefdc9d3150b.html

相关文章：

正在阅读：

古诗宋有狙公者,爱狙翻译赏析01-01

小学科学教学随笔一01-01

关于长城的作文01-01

部编语文一上汉语拼音《zh ch sh r》第二课时教学设计01-01

人教版初二下册单元作文感恩母爱01-01

有思想的学问和有学问的思想有学问和没学问的区别01-01

2013江苏高考优秀作文：不深不浅种荷花01-01

探望病人送什么鲜花01-01

起航幼儿园01-01

上一篇：历年高考名句——唐诗宋词选读《宋词部分》下一篇：从唐诗宋词中管窥唐宋女子体育发展特点及启示