龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从认知语言学下看日语「手」的词义扩展 作者：李心雨 来源：《文存阅刊》2019年第15期 摘要：认知语言是以认知为出发点，研究语言形式和意义及其规律的科学，本文的重点即通过认知语言学的范畴化原型理论、隐喻、转喻理论，探究日语中的「手」一词，研究其词义如何不断扩展。 关键词：认知语言学；手；范畴化原型理论；隐喻；转喻 一、前言 人体词汇是语言系统中非常重要的组成部分，主要由人身体的各个器官部位的词构成，这些词都有很多引申含义，在我们的日常生活中也常常被运用。本文主要是以手为中心，从认知语言学角度来研究日语中的「手」的词义如何不断扩展、人们的认知方式等。（文中研究不包含手作为接头、接尾词的情况） 二、「手」的原型语义 世界是由各种各样、不断变化的事物构成的，当我们去认识世界的时候，是不可能将所有的事物一一认知，我们的大脑为了充分认识客观世界，采取的是分析、判断、归类的方法。范畴化是人类对世界万物进行分类的一种高级认知活动，在此基础上人类才具有了形成概念的能力，才有了语言符号的意义（赵艳芳，2001：55）。原型语义是一个词最核心的语义。大辞林日语字典里，对「手」是这样描述的：①人体の肩から先の部分。手首·てのひら·指先などをさすこともある。また、動物の前足をいうこともある。（人体肩以下的部分，有时亦指手腕、手掌、指尖或动物的前足。） 三、「手」语义范畴的初步扩展 语义范畴是围绕着原型意义向外扩展的。社会生活是不断发展的，不断产生新的事物。在大辞林日语字典里，「手」的第二个词义是这样描述的： ②形状や機能が、人の手に似ているもの。ア：器物の取っ手；イ：植物の蔓などをからませるための竹など。ウ：本体から突き出たもの。即把儿，把手，抓手，攀手。形状或功能与人手相似之物。至此「手」这一语义范畴越来越大，定义也越来越模糊，边界也难以确定。上述语义与「手」的原型语义有着某种联系，即存在家族相似存在性。 四、隐喻、转喻对「手」语义的影响 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/22a30604ce1755270722192e453610661ed95a0c.html