《荀子·儒效》原文与译文（一百零一） 【原文】 井井兮其有理也，严严兮其能敬己也，分分兮其有终始也，猒猒兮其能长久也，乐乐兮其执道不殆也，炤炤兮其用知之明也，修修兮其用统类之行也，绥绥兮其有文章也，熙熙兮其乐人之臧也，隐隐兮其恐人之不当也：如是，则可谓圣人矣。 〔注释〕 敬己：使自己受尊敬，指别人不能用不礼貌的态度去侵犯他。 分分：是“介介”之误(王念孙说)。 猒猒[yiān 音淹]：通“懕懕”[yiān 音淹]，或作“厌厌”“恹恹”[yiān 音淹]，也作“愔愔”，心满意足而安详和悦的样子。 长久：心满意足而与世无争，就会平安无事，所以能长久地立足于社会。 乐：即“乐道”、“乐业”之“乐”，乐于、乐意的意思。殆：通“怠”。 炤[zhào 音照]：同“照”，照射，明白地照见。知：通“智”。 修修：与“修然”义同。 统类：纲纪法度，即指礼法。 文章：指礼义制度。 隐隐：通“慇慇”、“殷殷”，忧伤的样子。 以上为韵文，韵脚是：理、己、始、久、殆，之部。明、行、章、臧、当，阳部。 〔译文〕 整整齐齐啊他做事有条不紊，威风凛凛啊他能使自己受尊敬，坚定不移啊他有始有终不变更，心满意足啊他能长久得安稳，满腔热忱啊他坚守道义不松劲，洞察一切啊他运用智慧多英明，一丝不苟啊他实施礼法严格遵行，安泰自若啊他掌握礼仪制度有根本，温和快乐啊他喜欢别人的善言善行，忧心忡忡啊他怕别人不守名分：像这样，就可以称为圣人了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/239d3b925ebfc77da26925c52cc58bd631869398.html