“人生若只如初见”全文出处作者及翻译赏析 “人生若只如初见”这句话出自清代着名词人纳兰性德（1655-1685,满族人）的《木兰辞 拟古决绝词柬友》，意思是说“与意中人相处，如果能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”. 这两句是选自纳兰性德《木兰花令拟古决绝词》中的着名句子，意思是：人与人之间若只有初相识相遇那般彼此如意，相知相伴，彼此信任，假如一切都是朝向美好的发展，那么人与人之间就不会像秋天的扇子和人的关系一样彼此脱离背弃。 纳兰性德词全集（《饮水词》） 中的《木兰花令拟古决绝词》 一作《木兰词·拟古决绝词柬友》 全文如下： 人生若只如初见①，何事西风悲画扇②。等闲变却故人心③，却道故人心易变！ 骊山语罢清宵半④，夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣儿⑤，比翼连枝当日愿！ 木兰词 作者： 纳兰性德 拟古决绝词谏友。 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半，1 / 3 __来源网络整理，仅作为学习参考 泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。 诗词鉴赏 ①人生句：恋人之间如果能像刚恋爱的时候那样。刚开始总是海誓山盟、卿卿我我的。如果总能这样，就不会出现时间长了，感情淡了，甚至变心负心（秋扇见捐）的情况了。一二句是一体的，这两句容易理解。 ②何事句：此用汉班婕妤被弃典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说开始时相亲相爱，后来却成了今日的相离相弃。 ③等闲二句：这两句中我认为最重要的是故人如何理解，应该说理解成恋人、情人也不算错，但按字面的解释就有问题。前一句意思我理解是相恋了很久的爱人如今轻易地变了心（就这么就变了，几许无奈、几许悲哀）。后一句的理解问题最多，我理解成：反而说情人间相处得久了，感觉无聊了，就不由得容易变心了。重点是这两句中的故人的故如何理解，只解释成恋人、情人还不够吧。 ④骊山二句：《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清2 / 3 __来源网络整理，仅作为学习参考 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/270b51d074a20029bd64783e0912a21614797fdd.html