日语词汇学习：“海老”与“蝦”之区别 日本人最喜欢"蝦「えび」（虾）"啦。炸虾、番茄酱炒虾、甜虾的刺身（生鱼片）、龙虾的拼盘什么的，各"虾料理"，真是琳琅满目，五花八门。 提到虾，日语里面不论龙虾或是小虾，全部都称做"えび".其实英文里面，是分"lobster"、"prawn"和"shrimp"三的。 具体说来，像龙虾、扇虾、小龙虾等，凡是行走的虾，称做"lobster"；而对虾等游动的虾，称做"prawn"；至于小虾类，则称做"shrimp". 日本虽然没有明确的区分，但是凡是写道"えび"时，有"海老"和"蝦"两种，按照英文的定义，被称"lobster"的，写做"海老"；被称做"prawn"的，写做"蝦".换句话说，凡是行走的，写做"海老"； 凡是游动的，写做"蝦". 推荐日语学习资料：《新日本语教程初级》第1册按照日语能力考试4级即N5水平的出题要求编写。全书通过介绍主人公王海文去日本进修实习的故事，围绕小王在日本的工作、学习和生活的情况，介绍日本的文化和风土人情。 日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《日语学习:“海老”与“蝦”之区别》的相关学习内容。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2a18622401020740be1e650e52ea551810a6c90e.html