韩愈《马说》和岳飞《论马》文言文比较阅读及译文 阅读下面文言文，完成下列小题。 【甲】马之千里者，一食或尽粟一石，食马者不知其能千里而食也，是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ （节选自韩愈《马说》） 【乙】骥不称其力，称其德也，臣有二马，日啖①豆至数斗饮泉一斛然非精洁则宁饿死不受，介②而驰，其初若不甚疾里，始振鬣长鸣，奋迅示骏，自午至酉③，犹可二百里。褫④鞍甲而不息、不汗然。此其为马，受大而不苟取力裕而不求逞，致远之材也。 （节选自岳飞《论马》） 注：①啖：吃。②介：披上战甲。③自午至酉：相当于现在从中午11时到晚上7时。④褫（chǐ）：解除。 1．解释下列加点词在文中的意思。 （1）一食或尽粟一石( ) ．（2）才美不外见 ( ) ．（3）故常奇之 ( ) ．（4）比行百余里 ( ) ．2．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ） A．日啖豆/至数斗饮泉一解/然非精洁则宁饿死不受 B．日啖豆至数斗饮泉一斛/然非精洁/则宁饿死不受 C．日啖豆至数斗/饮泉一斛/然非精洁则宁饿死不受 D．日啖豆至数斗/饮泉一斛然非精洁/则宁饿死不受 3．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ （2）骥不称其力，称其德也。 4．岳飞认为自己过去两匹马“奇”的原因是___________。甲乙两文作者都借论马来表达对__________的看法，他们都希望___________。 【答案】 1．（1）有时 （2）通“现”，表现、显现 （3）对……感到奇怪、以……为怪 （4）等到 2．C 3．（1）想要它和普通的马一样尚且做不到，怎么可能要求它日行千里呢？ （2）良马不以它的力气出名，而以它的品质出名。 4．吃得多却不苟且随便接受食物，力气充沛却不追求逞能炫耀 人才 优秀人才能够被识别和重用（意思对即可） 【解析】 1．此题考查的是文言词语的意思。做题时要疏通文意，先把句子翻译正确，再解释字词意思，所要注意的是，在字词本义与句中意思有所差别时，最好本义和句中意都要写出来。“一食或尽粟一石”译为：吃一顿有时能吃完一石粮食。句中的“或”意思是“有时”。“ 才美不．”意思是：它的才能和好的素质也就不能表现出来。“见”是通假字，同“现”，意思是表外见．现，显现。“ 故常奇之”： 过去经常认为它们是奇特的。这里的“奇”是意动用法，意思是“认．为……奇特”。“ 比行百余里”意思是：等到跑了一百多里后。句中的“比”意思是等到。 ．2．此题考查的是断句，面对此类试题，首先要疏通文意，结合意思断句。“日啖豆至数斗饮泉一斛然非精洁则宁饿死不受，”的意思是“每天吃几斗豆，喝一斛泉水，然而不是精良的饲料、干净的泉水宁愿饿死也不接受”。结合意思应断句为：日啖豆至数斗/饮泉一斛/然非精洁则宁饿死不受。故选C。 3．此题考查对文言句子的翻译能力。在翻译句子是首先要注意重点的实词、虚词、通假字、古今异义词和词类活用的情况，先把按照原句子的顺序翻译，然后按照现代汉语的习“且欲与常马等不可得，惯进行语序调整。（1）安求其能千里也”句中“且”意思是“犹，尚且”，“等”意思是“一样”。“安”意思是“怎么”。（2）“骥不称其力，称其德也”句中“称”在这里是意动用法“以……著称（出名）”。两个句子属于正常语序，据此翻译即可。 4．此题考查的是对文章内容的理解和对主旨的感悟。乙文中在最后通过议论写出了马“奇”的原因“此其为马，受大而不苟取力裕而不求逞”，意思是：这马，吃的多却不苟且随便接受食物，力气充沛却不追求逞能炫耀。这两篇文章中的好马都比喻人才，告诉人们既然是好的人才那就应得到赏识和重用。 译文： （甲）（日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，即使有日行千里的能力，却吃不饱，力气 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2ab5db60677d27284b73f242336c1eb91a3733d8.html