古诗临江仙·素洛春光潋滟平翻译赏析 《临江仙·素洛春光潋滟平》作者为唐朝诗人牛希济。其古诗全文如下： 素洛春光潋滟平，千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻。烟笼日照，珠翠半分明。 风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥堪惊。也知心许恐无成。陈王辞赋，千载有声名。 【前言】 《临江仙·素洛春光潋滟平》是五代词人牛希济的作品。全词上下两片各三十字，这首词是专咏洛神的。上片写洛神妩媚的姿态，下片写她与曹植的恋情。 【注释】 ⑴“素洛”句：春光笼罩着明净清澈的洛水，水波轻轻荡漾。素：累净，形容水清澈。洛：水名，今河南洛河。潋滟（iànyàn练艳）：水波荡漾的样子。 ⑵千重媚脸：写洛神千娇百媚的美丽面容，参见《洛神赋》的描写。 ⑶凌波：径行于水波之上。 ⑷鸳回凤翥：鸾鸟回旋，凤凰飞翔。翥（zhù助）：向上飞。写洛神的姿态。参见《洛神赋》的描写。 ⑸心许：心愿。恐无成：恐怕不能成功，指追慕洛神之事。 1 ⑹陈王辞赋：陈王，指陈思王，即曹植。辞赋，指《洛神赋》。曹植《洛神赋·序》：“黄初三年，余朝京师，归济洛川。古人有言，斯水之神名曰宓妃。感宋玉对楚王说神女之事，遂作斯赋。”曹植的《洛神赋》是他入朝回封地途中经洛水时有感而作。内容是写与洛神相遇，两相爱慕，但隔于人神之道，未能交接，不禁情怀怅怨。”李善注曰：“魏东阿王（植）汉末求甄逸女，既不遂。太祖回与五官中郎将（丕），植殊不平，昼思夜想，废寝与食。黄初中入朝，帝示植甄后玉镂金带枕，植见之不觉泣。时已为郭后谗死，帝亦寻悟，因令太子留宴饮，仍以枕赍植。植还，度轘辕，少许时，将息洛水上，思甄后，忽见女来，自云：‘我本托心君王，其心不遂。此枕是我在家时从嫁，前与五官中郎将，今与君王。遂用荐枕席。欢情交集，岂常辞能具？为郭后以糠塞口，今被发，羞将此形貌重睹君王尔。’言讫，遂不复见，所在遣人献珠于王，王答以玉佩。悲喜不能自胜，遂作《感甄赋》。后明帝见之，改为《洛神赋》。” 【翻译】 无。 【赏析】 牛希济《临江仙》共七首，都是咏往昔神仙之事，其共同的特点是语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，其凭吊凄凉之意，蕴含其中，深得咏史之体裁。这首词是专咏洛神的。上片写洛神妩媚的姿态，下片写她与曹植的恋情。最后点出曹植的《洛神赋》。汤显祖评说：“洛神写照，正在阿堵中，凉鸿游龙数语，已为描尽。” 2 ---来源网络整理，仅供参考 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2cdd3fa75dbfc77da26925c52cc58bd6318693c5.html