李白《峨眉山月歌》原文和译文(部编人教版七年级语文上册第三单元)

时间：2023-11-24 08:58:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

李白《峨眉山月歌》原文和译文

峨眉山月歌唐. 李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

译文：

之一：

峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！

之二：

在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着我。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使我思念不已。

【注释】

1.峨眉山：在今四川峨眉市西南

2.平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。 3.发：出发。

4.君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 5.下：顺流而下。 6.渝州：今重庆一带。

7..半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.

8.清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。

9.三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 10.夜：今夜 11.影：月光

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2db7aefe2379168884868762caaedd3382c4b507.html

相关文章：

正在阅读：

李白《峨眉山月歌》原文和译文(部编人教版七年级语文上册第三单元)01-01

云南省住房和城乡建设厅关于进一步加强建筑市场资质资格监管工作的通知01-01

《送桂州严大夫》韩愈唐诗鉴赏01-01

小学六年级《送元二使安西》原文和翻译01-01

唐诗宋词鉴赏《处士卢岵山居》01-01

中班美术活动：撕贴画《脸》教案和教学反思01-01

冬天的雾写景作文01-01

古诗文《初入淮河四绝句·两岸舟船各背驰》赏析01-01

有关爱情经典的广告语有创意01-01

上一篇：《峨眉山月歌》(李白)理解性默写(带答案) 下一篇：《峨眉山月歌》教后反思