乐语视域下的“琵琶之‘饮’”与“马上相‘催’” 陈明 【期刊名称】《黄钟-武汉音乐学院学报》 【年(卷),期】2016(000)004 【摘 要】从广义而言，唐诗“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”属于音乐文学的范畴。而长期以来，该诗句多被解读为“正欲痛饮葡萄美酒，忽然传来琵琶声，催促将士们马上出征”或“夜光杯装着葡萄美酒，马背上传来琵琶声，催促将士们痛饮”。凡此种种，皆是基于字表层面的“望文生义”，从根本上缺乏在乐语视域下对琵琶这件乐器与“饮“”催”二字之关联性的研究。%Broadly speaking, the poetry of the Tang Dynasty that“PutaoMeijiuYe-guangbei, Yu Yin Pipa Ma Shang Cui" (Wine glowing in the luminous jade cups, want to drink pipa immediately reminders) belongs to the scope of music literature. But for a long time, this verse has been interpreted as“justwanttodrinkgoodwine, suddenlyheardpipasound,urgingthesoldiersimmediatelygoonexpedition”or“Luminouscupfilledwithgoodgrapewine,therewassomeonestrumpipaonhorse-back,urgingthesoldierstodrinktheirfill”. All of these were based on the words sur-face level of“WangWenShengYi”(means to interpret the words without understand-ing their real meaning), fundamentally it was lacking in the context of musical lan-guage to research the two Chinese characters of“Yin”(drinking) and“Cui”(urge) rele-vance to the instrument pipa. 【总页数】7页(P63-69) 【作 者】陈明 【作者单位】武汉大学; 武汉音乐学院 武汉430060 【正文语种】中 文 【中图分类】J609.2 【相关文献】 1.琵琶室内乐中的低音琵琶演奏初探 [J], 孙文婷 2.杰出的琵琶语——读白居易的琵琶诗 [J], 姜依 3.千古绝响《琵琶行》--浅谈《琵琶行》中以乐传情的写法 [J], 陈素洁 4.“催”字的用法及其他——释《凉州词》中的“欲饮琵琶马上催” [J], 白坚 5.琵琶曲《诉——读唐诗〈琵琶行〉有感》的诗、乐、情 [J], 杨婧 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2ed1e2cfe63a580216fc700abb68a98270feac4a.html