英语中方位的表达法 英语中方位的表达方式 一、ｉn, to, on和ofｆ在方位名词前的区别 ﻫ１。 ｉn表示A地在B地范围之内。如： Taiｗａｎ is ｉn ｔhe ｓouｔheaｓｔ of China. 2。 to表示A地在B地范围之外,即二者之间有距离间隔.如: Ｊaｐaｎ lieｓ tｏ ｔhｅ ｅaｓt of China。 3ﻫ。 ｏn表示Ａ地与Ｂ地接壤、毗邻.如： North Ｋorea ｉｓ on tｈe easｔ oｆ China。 4。 ｏff表示“离……一些距离或离……不远的海上”。如： Tｈey arｒiveｄ at a hoｕｓe oｆf tｈｅ mａｉn ｒoad。 New Zｅａｌanｄ lies off the eａstｅrｎ coasｔ ｏf Aｕstｒalia。 二、 汉语里“东南西北”的先后顺序到英语里就变成了ｎoｒth,sｏuth,east,wesｔ;并由此有了下列中、英文表达上的差异。 如：十三陵位于北京西北50公里处.The Ming Ｔoｍbｓ ａre locatｅd abｏut 50 kｍ to the ｎ天津位于北京东南１2０公里处。Tiajｉｎ ｉs siｔuａteｄ l20 kｍ soutｈeaｓｔ ｏf Bｅijｉｎg. 三. near, bｙ, ｂesidｅ, at表示“在……附近”时的区别 1。 nｅar表示相对的近，实际距离可能还很远。如： Sｕzhou iｓ ｎeａｒ Sｈａnｇhaｉ。 2。 bｙ和besｉde都表示靠近，实际距离不可能很远，但bｅsiｄe比by更具体地表示出“在……旁边”的意思。如: Ｈe was sｉttinｇ besiｄe hｅr． 3ﻫ。 ａt也有“在旁边”的意思,但多表示有目的的行为所处的位置,而by和beｓide仅表示位置关系。如: ﻫThe sｔudeｎtｓ ａｒｅ sitｔinｇ aｔ the ｄeｓks liｓtenｉnｇ ｔｏ the teacher. Several stuｄｅnts ａre sitting by / bｅsｉdｅ ｔhe winｄow talｋing ａbouｔ a fｉlm. ﻫﻫ四。 ａt, iｎ和oｎ表示地点时的区别 ﻫ１. aｔ表示地点: (1)用于指较小的地方．如： Ｉ shａll ｗait fｏｒ you ａt tｈe ｓtａtiｏｎ. （2)用于门牌号码前。如: He lｉveｓ aｔ 115 Zhongsｈan Roａd。 2。 in表示地点： ﻫ (1)用于指较大的地方。如： Hｅ lｉｖes ｉn Shａnghai． (２)虽然是很小的地方,如果说话人住在那里,也可用in。商店、学校、机关等,若看作一个地点(ｐoint)用at，若看作一个场所（ｐlace)用in.如： Ｉ ｍet him at ｔhe pｏｓｔ—oｆfiｃe. I’m ｎｏｗ workｉnｇ iｎ ｔhe pｏｓｔ—office。 ３． oｎ表示地点,一般指与面或线接触,意为“在……上;在……旁”。如： Ｔhe pictuｒe wａs ｈangｉnｇ ｏn tｈe wａll. Ｎew Ｙork is on ｔhe Hudson Ｒiver． ﻫﻫ五. aboｖe， over, ｏn， up表示“在……上"之间的区别 1ﻫ． above指“……上方”，表示相对高度,不一定在正上方，其反义词为belｏw。如:We’re ｆlｙｉｎg ａｂove the cloｕds。 2ﻫ。 ｏｖer指“在……正上方”,表示垂直上方,其反义词为ｕnder。如: The brｉdge is over tｈｅ ｒiｖeｒ。 3ﻫ. on表示“在……上面”,与物体表面接触，与beneath相对。如: ﻫ Therｅ ｉs a map ｏn tｈe waｌｌ。 Ｔhe ｅarth felt ｓoｆｔ ｂenｅaｔｈ our feet. 4. uｐ表示动作的方向往上，反义词为dowｎ。如: Ｐlease ｈanｇ the picｔure up。 东南方:ｓoutheaｓｔ 西南方:ｓｏutｈwesｔ 西北方：nortｈwest 东北方：ｎｏｒtｈeast orthweｓt of Bｅijｉnｇ. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3521d187001ca300a6c30c22590102020640f252.html