浙江大学远程教育学院 《日语（1）》课程作业 ————————————————————————————— 一、翻译题：请将下列日语句子翻译成中文（共5小题，每小题3分，共15分） 1「本屋はどこですか。」「駅の近くです。銀行とスーパの間にあります。」 翻译： “书店在哪里？”，“在车站附近，银行和超市之间。” 2「熱があります書か。」「ええ、少しあります。」“じゃ、病院へ行きましょう。” 翻译：“又发烧吗？”，“是的，有一点儿。”“那就去医院吧。” 3「アリさん、歌が好きですか。」「はい、とても好きです。でもあまり上手ではありません。」 翻译：“阿里先生，你喜欢唱歌吗？”“是的，很喜欢。不过唱得不太好。” 4「どこで日本語を習いましたか。」「研修センターで研修生たちと一緒に佐藤先生に習いました。」 翻译：“你在哪里学的日语？”“在研修中心和研修生们一起跟佐藤老师学的。” 5「いい辞書ですね。」「この辞書ですか。誕生日に友達にもらいました。」 翻译 ：“这词典很好哇！”“这本词典吗？是生日那天朋友送给我的。” 二、翻译题：请将下列中文句子翻译成日语（共5小题，每小题3分，共15分） 1“为什么不吃饭？”“因为肚子痛。” 翻译：（どうしてご飯を食べませんでしたか。）（おなかが痛いですから。） 2“一起在餐厅吃饭，好吗？”“好的，就这样吧” 翻译：（一緒にレストランで食事をしませんか。）（いいですね。そうしましょう。） 3“田中先生的母亲是怎样的一个人？”“很风趣，而且人很好。” 翻译：（田中さんのお母さんはどんな人ですか。）（面白い人です。そしてとてもいい人です。） 4“昨晚做了些什么？”“看电视看到9点钟，然后学了一会日语。” 翻译：（昨夜何をしましたか。）（9時までテレビを見ました。それから日本語を勉強しました。） 5“你不懂英语吗？”“不是的，日语是一点也不懂，不过英语还是稍微懂一点点。” 翻译：（英語が分かりませんか。）（いいえ、日本語は少しも分かりませんが、英語は少し分かります。） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/377fc6a1915f804d2a16c142.html