柳宗元：字子厚，河东人，柳河东。唐宋八大家之一，古文运动倡导者之一。 出身：何东大族。 出生时已经衰落。 仕途上与韩愈同官，后经历王叔文的政治改革（永贞革新），反对藩镇割据反对宦官掌权。失败，和刘禹锡等人一道被贬。柳宗元九月便被贬为邵州（今湖南邵阳市）刺史，行未半路，又被加贬为永州（今湖南永州市）司马（刘禹锡去朗州）。永州地区地处湖南和广东\广西交界的地方，当时甚为荒僻，是个人烟稀少令人可怕的地方。和柳宗元同去永州的，有他6 7岁的老母亲、堂弟柳宗直、表弟卢遵。他们到永州后，连住的地方都没有，后来在一位僧人的帮助下，在龙兴寺寄宿。由于生活艰苦，到永州未及半载，他的老母卢氏便离开了人世。 柳宗元被贬后，政敌们仍不肯放过他。造谣诽谤，人身攻击，把他丑化成“怪民”，而且好几年后，也还骂声不绝。由此可见保守派恨他的程度。在永州，残酷的政治迫害，艰苦的生活环境，使柳宗元悲愤、忧郁、痛苦，加之几次无情的火灾，严重损害了他的健康，竟至到了“行则膝颤、坐则髀痹”的程度。贬谪生涯所经受的种种迫害和磨难，并未能动摇柳宗元的政治理想。他在信中明确表示：“虽万受摈弃，不更乎其内。” 永州之贬，一贬就是10年，这是柳宗元人生一大转折。在京城时，他直接从事革新活动，到永州后，他的斗争则转到了思想文化领域。永州十年，是他继续坚持斗争的十年，广泛研究古往今来关于哲学、政治、历史、文学等方面的一些重大问题，撰文著书，《封建论》、《非〈国语〉》、《天对》、《六逆论》等著名作品，大多是在永州完成的。 《永州八记》：《始得西山宴游记》《钴鉧gǔ mǔ潭记》《钴鉧潭西小丘记》《至小丘西小石潭记》《袁家渴记》 《石渠记》《石涧记》《小石城山记》这些作品，既有借美好景物寄寓自己的遭遇和怨愤；也有作者幽静心境的描写，表现在极度苦闷中转而追求精神的寄托。至于直接刻画山水景色，则或峭拔峻洁，或清邃奇丽，以精巧的语言再现自然美。 《黔之驴》、《永某氏之鼠》《河间传》、《捕蛇者说》 1从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。 小丘：在小石潭东面。西：方位名词做状语，向西。 篁竹：竹林（篁：竹田竹林）； 如鸣佩（pèi）环：好像人身上佩戴的玉佩、玉环相碰发出的声音。 乐：动词意动用法，以„„为乐，感到快乐。 译：从小土丘向西走一百二十步，隔着竹林，听到了水声，好像身上带的玉佩、玉环相碰出的清脆声音，（我的）心情高兴起来。 伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。 伐：砍。取：开辟，开拓。道：小路。 下：方位名词作状语，向下。 尤：格外。清冽：清凉。 译：砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），向下看见一个小潭，潭水特别清凉。 全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。 全石以为底：以：即以„„为，把„„作为；以全石为底，宾语前置，介词后置，潭以整块石头为底。 近：靠近。 卷石底以出：石底有些部分翻卷过来露出水面。卷：quan2，翻卷。以：不译，前一行为做后一行为的状语。 为：成为。坻：水中的高地；屿：小岛；堪：不平的岩石。成为坻、屿、堪、岩各种不同的形状。 译：整块石头作为潭底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面，（有一圈从潭底周围突出水面的石头），成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。 1 青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 翠蔓：翠绿的藤蔓。 蒙络摇缀，参差披拂：蒙，遮盖。络，缠绕。摇，摇摆。缀，连结（下垂）。参差，不齐的样子。披拂，随风飘荡。 译：青葱的树，翠绿的茎蔓，遮盖交结，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。 2潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 可百许头：大约有一百来条。可，大约。许，表示数目不确定。 皆：都。皆若空游无所依：都好像在空中游动，什么依靠都没有。 译：潭中的鱼大约有一百来条，好像都在空中游动，周围什么也没有似的。 日光下澈，影布石上，佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。 日光下澈，影布石上：澈：彻，“通，透”，直到底部。 布：散布，分布阳光直射到水底，鱼的影子映在水底的石上。 佁然不动：（鱼影）呆呆地一动不动。 佁然，呆呆的样子。 俶（chù）尔远逝：忽然间向远处游去了。俶尔，忽然。 往来翕（xī）忽：来来往往轻快敏捷，翕（xī）忽：轻快敏捷的样子。 译：阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上，（鱼影）呆呆地一动不动；又忽然向远处游走，来来往往轻快敏捷，好像和游人一同欢乐。 3潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 西南：向西南方向。 斗折蛇行，明灭可见：斗折，像北斗七星那样曲折。蛇行，像蛇那样蜿蜒前行。 明灭可见，时而看得见，时而看不见。 看到溪水像北斗七星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。 译：向小石潭的西南方看去，小溪曲曲折折，忽明忽暗，忽隐忽现。 其岸势犬牙差互，不可知其源。 势：形状、走势。犬牙：像狗的牙齿。犬牙差（cī）互：像狗的牙齿那样互相交错。 可：能够。 译：溪岸的形状像犬牙那样交错不齐，不知道它的源头在哪里。 4坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 环：围绕。合：闭合，合拢。 寂寥：寂静寥落。凄神寒骨，悄怆幽邃：凄：使„„凄凉；寒：使„„寒冷。悄怆，忧伤的样子。寂静得使人感到忧伤。邃，深。感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。。 译：坐在小石潭上，四面被竹子和树木围绕着，寂静寥落，空无一人，不觉感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 以其境过清，不可久居，乃记之而去。 以：因为。 其：这里。 境：环境。 清：凄清。 可：能够。 乃：于是。 而：顺承。便把当时的情景记述下来就离开了。 译：因为这里的环境太凄清，不可以久留，就题字离去。 2 5同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。 隶而从者：跟着去的人。 二小生：两个年轻人。 译：同游的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着来的有姓崔的两个少年，一个叫恕己，一个叫奉壹。 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3c06a784bceb19e8b8f6bad6.html