Unit 6 参考译文 对话范例 请朗读下面的对话，注意说话人表达赞成或者不赞成的方式。 史蒂夫：澳大利亚英语和英国英语很相似，你同意吗？ 爱丽丝：我不确定是否十分赞成。 史蒂夫：哦，那你有什么经验吗？ 爱丽丝：我想说这两种语言差异很大。的确，澳大利亚人讲英语，但是即便是英国人和美国人都认为澳大利亚人的口音很难听懂。 史蒂夫：嗯，在这一点上你可能说得有道理，但是并不是所有的澳大利亚人讲英语口音都很重啊. 爱丽丝：真的吗？ 史蒂夫：是的，一般来讲，他们的教育程度越高，他们讲英语的澳大利亚口音就越不明显。 爱丽丝：是的，你说得太对了。 Text A 读前问题： 1．回忆并描述过去你父母是如何给你分配零花钱，你又是怎么花的。 2．家长给孩子零花钱的方式对于孩子的财务管理能力有什么影响？ 教会孩子明智地使用零花钱 在校的孩子们需要零花钱买吃的、文具以及车票。父母以不同的方式给孩子零花钱，有些家长在周一或者月初一次性给孩子零花钱，而有些家长则喜欢每天给零花钱。一方面，家长给零花钱的方式会影响到孩子花钱或者攒钱的方式。另一方面，孩子们花钱的．习惯也会影响到家长给零花钱的方式。 每天都给的零花钱有时候称为“饭钱”，下午学校有活动的话，孩子们通常会在课间休息或者午餐的时候用这钱买食物，这样他们学会了怎么花少量的钱。数量有限，他们得控制花销。有些家长选择这种方式给孩子零花钱，就是不想让孩子花太多钱，希望一段时间之后，能够放心把更多的零花钱交给孩子。日结工资的家长由于经济紧张也许也会选择这种方式。 每天给零花钱的做法实际上是要求家长，而不是孩子养成谨慎花钱的习惯。孩子知道第二天还能得到一笔钱，因而会花光每一分钱，暴食垃圾食品。这样一来，孩子在花钱方面就会变得目光短浅了，可能会认为钱就是用来消费的。有些孩子花钱入不敷出了，就从兄弟姐妹或者同学那里借钱花，放纵自己，之后又会借钱还债。养成了这种借钱的习惯，他们就会依赖别人解决自己的种种问题，这样定量给零花钱的目的就彻底落空了。 孩子们也需要学习如何做预算。有些家长遵循“从做中学”的原则，在月初就一次性把零花钱给孩子，到了第三周的时候，他们的账户上就已经没钱了。 另一方面，有些孩子学会了预算，到了月底竟然还攒了一些钱，他们不会轻易借钱的。也就是说，他们学会了量入为出。能做到这一点，关键在于学会区分需求和欲望。先买必要的东西，如果还有剩余的钱才可以买自己喜欢的东西。他们开始工作赚钱的时候，年幼时受到的谆谆教诲而养成的习惯就会使他们受益。这样他们就能抵制住“先买后玩”的诱惑了。 任何习惯的养成都是从年幼时开始的。从零花钱开始，这是教会孩子理财的最佳方式了。他们从幼儿园时期就应该了解预算的重要性了，最初先是每天给零花钱，之后慢慢改成每月给零花钱，这样做是比较好的。孩子们学会了量入为出，将来在生活中就能够理财了。 TextB 读前问题： 1．你是如何看“金钱是所有邪恶的根源”这句谚语的？ 2．你认为人们对待金钱的态度能否会决定他们资金流动的稳定性？ 金钱在生活中的重要性 在成长的过程中，关于金钱，别人教了你什么？是“金钱不是长在树上的”，“金钱是万恶之源”，或者“所有富人都贪得无厌”吗？ 如果你相信这些话的话，怎么能指望经济上有所建树呢？你将自己想要的和自己相信的东西都吸引到生活中来，如果你认为世界上不是每个人都会拥有足够的金钱，那么就永远也不会拥有足够的金钱，这就是吸引力法则。 首先，相信“金钱不是长在树上的”就是所谓的不足或者匮乏规划的例证。父母告诉我们，没有足够的金钱处于流通状态，不是随时都能获得金钱的，也不是随时就会拥有大量金钱的。但是实际上，世界上的物质是很丰富的，有大量金钱处于流通状态，可供每个人使用。如果你想有多少钱就有多少钱，那么就想一想怎么花就行了。想象有了金钱，你可以做什么有趣的事情：去你一直梦寐以求的国家旅游；买一个你以前想都不敢想的房子，上一些冥想课，这样你就可以提高自己的精神境界，向你喜欢的慈善机构捐款，与家人一起度过黄金时光，你可以做的事情太多了。 关键在于开始认为你应该拥有这些金钱，你可以拥有大量的金钱，之后你就可以将其引入你的生活。这是丰富思维，它与匮乏思维正好相反。你一旦开始考虑丰富思维，吸引力法则就会帮你完成其他的事情，你都不必知道该法则是怎么发挥作用的，仅仅做出第一步就可以了，即开始思考。开始就意味着快要成功了。 那么“金钱是万恶之源”呢？如果你相信金钱是万恶之源，还能指望成功吗？如果你从心底认同金钱是万恶之源，那么除非你想当恶人，否则，你的潜意识就不会让你有钱。 顺便说一句，首先，这句话是出自一定的语境的。最初是这么说的：“爱钱是万恶之源”。因此，这与金钱本身是没关系的。 既然你理解了这一点，就可以认为金钱实际上是好的。你可以用金钱来帮助别人；你可以用金钱来刺激经济的发展。即使是最热心肠的、最理性的人，虽说是不需要钱，但是有了钱，他们就能够做更多的事情，让这个世界变得更美好。 “所有富人都是贪得无厌的”这个说法正确吗？这把我们跟他们对立起来了，这样在你的头脑里就把“他们”所有的人都认为是贪得无厌的了。另一方面，你内心是非常愿意给予的，这就是为什么你没有钱，因为你不贪婪。 当然了，世界上肯定有一些贪婪的富人，但是还有一些贪婪的穷人。富人和穷人中都有慷慨的。你拥有的金钱的数量与这些特征毫无关系。 实际上，许多富人能够成功就在于不贪得无厌。慷慨大方，就能财源广进。你会发现同样的事情：心甘情愿地把钱送给朋友，钱又会以其他形式返回到你那里。在这世上，给予和接受是需要相互平衡的，只有乐于接受，同时也乐于给予，才能保证你永远不会为钱发愁。 对于金钱，要由儿时知道的观点转变成更健康的观点，这样你在经济上就能获得应有的成功，实现真正的自我价值。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3c1de65e001ca300a6c30c22590102020740f237.html