诗词-画鸡解析

时间：2022-11-23 23:13:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

画鸡【明】唐寅

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

【注释】

①裁：裁剪，这里是制作的意思。 ②将：助词。

③平生：平素，平常。 ④轻：随便，轻易。

⑤言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。 ⑥一：一旦。

⑦千门万户：指众多的人家。

【译文】

雄鸡头上大红色的冠子根本用不着特别剪裁，它身披雪白的羽毛雄纠纠气昂昂地走来。它平生从来不敢轻易鸣叫，一旦发出叫声，千家万户的门都会在它的叫声里打开。

1