和逃有关的4个日语动词，你都掌握了吗？ 我相信大家在学习日语的时候，我相信大家肯定都学过和「逃」有关的4个动词——「逃げる」、「逃れる」、「逃がす」和「逃す」。其中「逃げる」和「逃れる」是自动词，含义也略微有些差异，与之对应的他动词分别是「逃がす」和「逃す」，那么我们真的遇到了该怎么办呢？接下来就让我们一起去看看吧。 01|逃げる 「逃げる」是自动词，变换按照二类动词变换，它的含义为逃离危险的人、事、物等相对具象的危险，特别是人身自由会受到威胁的地方，当然也有逃离麻烦事务或者逃避现实的含义，比如「津波 から逃 げる」、「車 で逃 げる」。 02|逃れる 「逃れる」也是自动词，变换按照二类动词变换，它用于描述躲过对自己不利或者不舒服的状态，一般来说较为抽象，通常焦点并不在具体的行为上，指的是某种情境下发生的灾难，或是躲过不利的情况，也经常会被用在远离不喜欢的地方，比如「難 を逃 れる」、「責任 を逃 れる」。 03|逃がす 「逃がす」是他动词，它的变换规律按照一类动词变换，那么它的含义是什么呢？一般来说它用于将抓到的生物或者身处危险中的生物放走，它的含义中带有一种施恩的表现，所以在使用时，经常会搭配「てやる」、「てあげる」等补助动词使用，比如「ゴキブリを逃 がしてやる」、「ネズミを逃 がしてやる」。但是「逃がす」也可以用于错过机会的很时候，比如错失良机，我们就会说「チャンスを逃 がす」。 04|逃す 「逃す」的含义和「逃がす」的含义相似，但是它更多时候是作为复合动词使用，比如「聞 き逃 す」「見 逃 す」。当然它后面也可以用于错过机会的含义，比如「チャンスを逃 す」。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3f021a40a16925c52cc58bd63186bceb19e8edaa.html