张艺谋退剧本 作者：夏爱华 来源：《莫愁·天下男人》 2012年第3期 文／夏爱华 著名作家刘恒撰写过许多电影剧本，其中《菊豆》和《秋菊打官司》令张艺谋非常满意，影片上映后均取得了非常好的票房。但这次为《金陵十三钗》写剧本，重任在肩，刘恒心里感到沉甸甸的。《金陵十三钗》非比寻常，6亿元的投资使其堪称中国电影史上迄今为止最贵的商业电影，刘恒决心把剧本写好，使之成为一部散发着人性光芒的作品。 在刘恒心里，衡量剧本优劣的标准就是泪水。泪水是试金石，不仅可以探知艺术底蕴的深浅，甚至可以预言作品的成败。当初写《集结号》的日寸候，他是一边写一边流泪，几次冲进洗手间用冷水扑脸，却仍难掩号啕大哭的情绪。看着镜子里的自己，哀伤之中，他竟感觉到了一股淡淡的甜蜜。他知道，能感动自己的剧本，影片上映后一定会感动更多的人。 写《金陵十三钗》第一稿时，怀着志在必得的心情，刘恒独自去了北郊的深山，构思时，经常一个人像孤魂野鬼般在林中游荡。剧本写了一半，他觉得已经走投无路。困惑压制了哀伤，自己的笔始终说服不了自己，泪水迟迟不至。果然，第一稿出来后，张艺谋看了，沉吟不语，半晌不说话。刘恒一看就知道张艺谋对剧本相当不满意，便谦虚地问，哪里不好？我改。张艺谋一字一句地说，你知道吗？宁浩拍《疯狂的赛车》时用了七个编剧，改了十个月本子。刘恒一听就明白了，这是叫他推倒重来，不是修改一下这么简单。 尽管剧本被退，但是张艺谋委婉的态度让刘恒很受用，于是，他痛快地说，那我重写吧。 剧本被打回来后，刘恒苦闷至极，觉得给张艺谋写剧本真能把人给逼疯。写二稿是在一栋三十层的高楼里，他写着写着，楼突然摇晃起来，不久便得知汶川地震了。震后的种种惨相一举击碎了刘恒虚构中的困惑，也击碎了他和剧本中人物之间的隔膜。他恍然明白，当年在南京受困于敌寇的人，便是在地震的废墟之下苦苦求生的人。一切相濡以沫之举，都有惊天地泣鬼神之效，催人泪下则必在情王之中。灵感涌来，奋笔疾书的他，泪水像海潮一样奔流。泪水拯救了他枯涩的文思，把他从碰壁的迷茫中拉了回来，终于完成了《金陵十三钗》剧本的二次创作。 张艺谋看了第二稿，满意地说，当珍存于心底的仁慈得以展露的时候，文字便焕发了绝美的人性之光，这个剧本写得很好。 《金陵十三钗》公映后，刘恒看完影片，深感欣慰。他欣慰于自己曾经的辛苦换回了一个好副本。而成品更让他难掩激动之情，影片具有超强的震撼力以及感人的力量，好评如潮。想到这部影片里有自己的一份辛劳，刘恒感到无比自豪。他说，张导给了剧本里这些人鲜活、艳丽的生命，感人至深。 虽说给张艺谋写剧本能把人逼疯，但刘恒说，他绝不后悔曾经这样疯狂过。 图片由CFP提供编辑家英宏xjjyh_326@163．com 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3f1c372eac45b307e87101f69e3143323968f5d2.html