龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 李白诗作中单独的“床”是睡床 作者：李田心 来源：《语文教学之友》2018年第09期 摘要：查阅李白的诗作发现其中单独使用的“床”指睡床。“床”是一个字一个词，而“胡床”“井床”是两个字构成一个词；它们所指不同的物品，李白从不用“胡床”“井床”指代“床”。郭沫若先生的“《静夜思》的床非睡床”之说不成立。 关键词：李白；单独；床；睡床 李白的诗歌是我国灿烂文化中的耀眼明珠。如《静夜思》： 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。 《静夜思》在中国可以说妇孺皆知，很多外国人也非常喜欢。按传统解释，“床前明月光”的“床”字指的是睡觉的床。 几千年来学界对此并无异议，可是郭沫若先生对传统说法提出质疑，说“床前明月光”的“床”字不是指睡觉的床，指的是其他东西。于是北京大学、北京师范大学、南京大学等知名学者也同意其说法。孙永岷2013年说，李白《静夜思》中的“床”不指睡床，而指坐的“牀”，今天叫坐椅。王晓祥认为诗人李白睡在床上不能够望明月，低头思故乡，“床前明月光”的“床”不可能指的是睡觉的床”，应解释为“凳”。马未都认为李白的“床前明月光”的“床”，非睡觉的床，应是马扎，一种轻便坐具。程玉庆说：“‘床前明月光’中的‘床’释为‘井床’（ “井床”意为“井栏”）更为贴切。” “床前明月光”的“床”到底指的是什么，当代学界没有达成共识。目前，有两种意见，一是“床”乃睡床，二是“床”非睡床。“非睡床”说的意见主要指：“床”是“井床”“银床”“井栏”“凳子即胡床”。笔者通过查阅大量文献资料，认为“床前明白光”的“床”字的意义应为“睡床”。 一、几千年来，所有注家对“床”为“睡床”无异议，说明“床”是睡床 在郭老提出质疑之前，所有人都认为“床前明月光”的“床”字指的是睡觉的床。几千年来，有无数注家，他们没有一家对“床前明月光”的“床”字作注，认为此处作注多此一举，因为读者不需要作注，读者认为“床前明月光”的“床”字指的是睡觉的床，这是正确的。可见，传统的说法是“床前明月光”的“床”字指的就是睡觉的床。 二、郭沫若先生对传统解释“床乃卧床”的质疑 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3f8b65f45b8102d276a20029bd64783e08127de5.html