现代管理大学民航管理学院 孙晓雅 日语公开课简略教案 课 题 时 间 课 型 教 法 教 学 目 标 教学 环节 教学过程 汉语亲属称谓重视同族的血亲关系，父亲方和母亲方的亲属称谓划分细致，指向明了。 汉语亲属称谓严格按照辈分高低来决定称谓。 导入话题 日语亲属称谓中父母为什么称呼自己的儿子为哥哥，女儿为姐姐？ 日语不重视同族的血亲关系，很多亲属称谓不太清楚是父亲一方的亲属？还是母亲一方的亲属？ 日语亲属称谓中的「いとこ」是男性？还是女性？ 夫妻关系称谓的变化，对子女称谓变化和对配偶父母双方称谓变化的比较，得出： 实例 对比 分析 日本家庭内部亲属称谓是以最小孩子的视点来定位称谓的。 对父母的父母的称谓都是相同的。 父母同辈的男性和女性称谓的比较，得出： 与父母同辈的男性，不论年龄比父母年长或少， 15分 钟 ３ 分 钟 時間分配 教的目标：学习日语亲属称谓的具体表现及其形成的自然原因 学的目标：掌握主要亲属称谓的日语表达并能对其准确的理解 谈中日文化差异 ——浅析亲属关系称谓对比 20分钟 综合欣赏活动课 中日对比授课法 现代管理大学民航管理学院 孙晓雅 还是表亲，堂亲，姻亲关系，称谓都是相同的。 与父母同辈的女性，不论年龄比父母年长或少，还是表亲，堂亲，姻亲关系，称谓都是相同的。 同辈兄弟姐妹（包括表亲，堂亲）的称谓比较得出： 日语里的「いとこ」包括所有的表亲，堂亲的兄弟姐妹，且没有性别之分。 同辈兄弟姐妹（包括表亲，堂亲）孩子的称谓比较得出： 不分血亲关系的亲近，男孩都称「甥」，女孩都称「姪」。 日语中主要亲属称谓只有10多个，比起汉语亲属称谓的数量是少之又少。每个称谓能够扩展，联想的空间比汉语要含糊的多，暧昧的多。大量相同称谓总结 的使用，无限制的含糊表达，都是日语语言最明显的风格。在这种背景下产生的日语亲属称谓自然也就只能要靠推测，体会，猜想去判断这些称谓背后真正的主人了。 2 分 钟 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/41a9caaf7cd184254a35355a.html