菩萨蛮·夜宿余家楼闻笛声 韩元吉 薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影淡塞星。水边灯火明。 白苹洲上路。几度来还去。彩枕恨茫茫。笛声依夜长。 【注】 ①韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱人。韩元吉词多抒发山林情趣。平生交游甚广，与陆游、朱熹、辛弃疾、陈亮等当代胜流和爱国志士相善，多有诗词唱和。②塞星：满天的星星。③白苹洲：是古代水路送别之地的泛称。④彩枕：一版本是“欹枕”。欹：通“倚"。斜倚，斜靠。⑤茫茫：纷繁，纷杂；众多。 【翻译】 薄薄的云层带来蒙蒙细雨，空气中弥漫着阵阵凉意。雨后天晴，更觉荷香四溢，温润宜人，波影中，满天的星星黯淡无光，河岸边，夜晚的灯火越发明亮。 白苹洲上与你离别，我多次离开又回去。今夜里，我斜倚彩枕，愁情满怀。楼窗外，凄切的笛声彻夜未休（伴着长夜，吹奏不停）。 （江苏省沭阳高级中学 孙学军，2020.3.24） 【赏析】 前四句写了薄云、阵雨、荷香、淡星、水波，灯火等典型意象营造了清幽冷寂的意境。从表现手法来看，作者调动触觉、视觉、嗅觉、等多种感官来写雨后之凉、荷花之香、江边之景，生动形象，真切可感。同时“薄云卷雨”“波映塞星”一动一静，“淡塞星”“灯火明”一淡一明，更是使得意境更加丰富。 “白苹洲”是古代水路送别之地的泛称，“白苹洲上路。几度来还去”是作者回忆与心上人离别时多次离开又回去，这传神的动作描写充分显示了两人的“缠绵难舍”。“彩枕恨茫茫”直抒胸臆，表达了诗人离别后的孤苦，及对心上人的思念之情。“笛声依夜长”虽是写“笛声”整夜未休，实则是写自己内心忧愁，彻夜难眠。（参考启东市期初考试解析） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/42899816b8f3f90f76c66137ee06eff9aff8491d.html