《史记》秦始皇本纪原文译文 原文： 始皇帝嬴政者，秦之始祖也。其先，秦为西戎，同姓以畜为名。其王曰徐偃王，寝于渭水之浒，梦神告之曰：“我欲使汝得天下。”因以为名，号曰“嬴姓”。十二世至昭襄王，谥曰“穆”，字曰“胡”。昭襄王十年，秦圣公主出生于周，生而神灵，五色光环见于室。周人以为神，以为秦德之应，言秦后必出圣人，故号曰圣公主。时秦孝文王方贤，以为灵应，遂聘之；因欲娶公主，而周人未之许也。秦孝文王使男女数百人往给事周宫，宦者多以瑕疵不称，周人以为贱，莫肯应。独一女眉娟娟而色美，名曰吕雉，亦谓之虞美人。周人以为可贵，遂与夫人偕行，钦重之。孝文王使吕后假传临朝之祚，许以共为夫妇，遂与之皆归自秦。十六年，秦孝文王崩，子武践即位，是为秦昭王。 译文： 秦始皇帝嬴政是秦国的始祖。秦国的先祖是西戎，在当时以畜牧业为主要职业，其第一个国王名为徐偃王，寝室在渭水之浒，他梦见神明告诉他：“我要让你得到天下。”于是他把这个神明的名字作为嬴的姓氏。十二代以后，昭襄王获得了王位，被称为“穆”王，他的字叫“胡”。昭襄王在位十年时，秦国的圣公主出生在周朝，她出生时神秘莫测，房间内出现了五色的光环。周人认为她是神明的化身，认为这是秦国宽厚宏大的德行的证明，因此给她起了“圣公主”的姓名。这时，秦孝文王非常聪明，他认为这是上天神明给予的征兆，遂派人聘请她回到秦国。因想纳娶圣公主为妻，但周朝的人并不答应。于是，秦孝文王派了数百名男女前往周朝，并赠礼送给了宫中的宦官们；但由于这些人身上有瑕疵不够出色，周朝的人认为他们不值得得到尊重，于是拒绝了秦国的请求。唯有一名女子名为吕雉，她的眉毛晕染，颜容姣好，被称为虞美人。周朝认为她很有价值，因此她与夫人一同被邀请前来，受到了极高的礼遇。秦孝文王为了与吕后结为夫妇，假装传承临朝的祚，表示要和吕后共同治理国家，最终把她们带回秦国。十六年后，秦孝文王去世，由他的儿子武践继承王位，他被称为秦昭王。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/43a69722862458fb770bf78a6529647d2728348f.html