【古诗文阅读】刘方平《月夜》阅读答案及翻译赏析 月夜 刘方平 更深月色半人家，北斗阑干南斗横。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 诗就是抒发体会小自然物候变化的，清爽而存有情致。 （1）“更深”“阑干”是什么意思？请选择其中一个回答。 （2）“虫声新透绿窗纱”描绘了怎样的情景？抒发了诗人什么心情？ （3）这首诗的语言一直被后人所称道，请分析此诗的语言特点。 （4）有人指出这首词大胜在后两句，你同意这种观点吗？为什么？ 参考答案： （1）“更深”就是夜深的意思。（“阑干”就是红珊的样子。） （2）诗句描写了蛰虫涌动，春天来临的情景，表达了诗人喜悦（惊奇、喜爱）的心情。 （3）语言温婉、柔和、多样、动人，独具一格。 （4）诗的前两句在描绘月夜的静谧方面是成功的，但它所显示的只是月夜的一般特点。诗的高妙之处，就在于作者另辟蹊径，在三、四句展示出了一个独特的、很少为人写过的境界。在静谧的月夜的虫声标志着生命的萌动，万物的复苏。后两句使得全诗构思新颖别致，不落俗套。（意对即可） 二： (1)从视角看，诗的前二句是写，寥廓天宇，月色空明；后二句是写俯视，，。 (2)诗歌构想新颖别致，不落窠臼，用语温婉柔和，精然生趣，恳请举例说明。 （3）“今夜偏知春气暖”中的“偏知”字是什么意思？说说它的妙处。 参考答案： (1)仰望大地静谧(夜寒料峭)虫声新透； (2)初春的虫子也许还很稀疏，，但是诗人已经感受到了春天的气息。虫声就是生命的晶灵，万物的衰退，也令人油然生收到春回大地的幸福M18x。 （3）偏知：才知。是谁“偏知”呢？应该是正在试鸣新声的虫儿。尽管夜寒料峭，敏感的虫儿却首先感到在夜气中散发着的春的信息，从而情不自禁地鸣叫起来。和后文的“新”字紧相呼应。充分地表达了作者感受到春的气息的欣悦之情。 三 (1)首句中“更深”二字在诗中有何作用?请作简要赏析。(4分) (2)“今夜偏知春气冷，虫声新透绿窗纱”抒发了作者怎样的思想感情?请作详细分析。(4分后) 参考答案 （1）“更深”二字，代普雷了时间，也为全诗营造了静谧的氛围。“月色半人家”就是更深二字的抽象化，“北斗阑干南斗横”就是更深在夜空的整体表现。 （2）写出春天来临的一片生机和诗人喜悦的心情。“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声，用“透”字给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色，体现出诗人内心的盎然春意。 详细分析一下这首诗的意境。 这首诗意境清新明丽：夜深人静，朦胧的月光斜照着村落里的人家，庭院一半沉浸在月光下，另一半笼罩在夜的暗影里。这明暗的对比更衬托出月夜的静谧。辽阔的天空中，一轮斜月和横斜的北斗星和南斗星在暗示着时间的流逝。然而，就在这寒气袭人、万籁俱寂的夜晚，小虫首先感受到了夜空中散发着的春的信息，因此情不自禁地鸣叫起来，而诗人也在虫鸣声的启发下感受到春的来临，发现透过窗纱能够隐约看出一丝新绿。此诗以静谧的月夜为背景，采用了静中有动，以动衬静的写法，表现了对春天来临的无比喜悦之情。 大意：夜深了，月儿向西落，院子里只有一半还映照在月光中；红珊的北斗星和弯曲的南斗星摆在天际，快要隐落了。就在这夜深人静、炎热迎人的时候，忽然深感了春天温暖的气息；你听到，休眠后小虫的鸣叫，第一次借由绿色纱窗埃尔塞了屋里。 赏析： 《月夜》写下得自然简洁，生趣别洛耶，洋溢着诗人对春天、对生命的歌颂。“虫声新透绿窗纱”一句，展现出诗人抓取物象的灵敏能够独有的审美视角，特别就是一个“皱”字，写下了“感觉”，堪称传神。这首诗写下的就是月夜中透漏出来的春意，构想新颖别致。诗人挑选出了静寂的散发出着寒意的月夜为背景，从夜寒中表明出来春天的暖意，从静寂中表明出来生命的晶灵，从几声虫叫做引发人们对春回大地的幸福M18x。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/44d44153084e767f5acfa1c7aa00b52acfc79c8e.html