翻译社会学视角下杭州话本小说英文译介

时间：2022-04-01 11:20:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

English Translation of Ancient Hangzhou Novelettes

from the Social Perspective

作者：岑群霞

作者机构：浙江财经大学外国语学院,浙江杭州310018 出版物刊名：绍兴文理学院学报页码：80-84页

年卷期：2015年第2期

主题词：杭州话本小说英文译介场域理论场域惯习资本

摘要：文章基于翻译社会学视角——布厄迪场域理论及其重要概念场域、惯习和资本,以林语堂英译杭州话本小说《碾玉观音》和《西山一窟鬼》为例,探讨杭州话本小说的英文译介过程,包括翻译文本选择、译本产生、传播和接受。