龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从修辞格角度浅析《房思琪的初恋乐园》的语言艺术 作者：周宇杰 来源：《文教资料》2018年第36期 摘; ; 要： 《房思琪的初恋乐园》是台湾作家林奕含所著的长篇小说，该书由作者根据自身经历创作完成，全书以极度贴近被侵害者的视角，直直逼视主人公遭受侵害的痛苦。作者通过极具特色而令人惊艳的语言艺术与修辞格的运用，使作品具有了直击人心的力量。本文试把《房思琪的初恋乐园》一书中的修辞格与语言表达效果结合起来，并举例进行了一些具体的分析与探讨。 关键词： 《房思琪的初恋乐园》; ; 语言艺术; ; 修辞格; ; 表达效果 《房思琪的初恋乐园》讲述了美丽的文学少女房思琪被补习班老师李国华长期性侵，最终精神崩溃的故事。该书由作者根据自身经历创作完成，全书以极度贴近被侵害者的视角，直直逼视主人公遭受侵害的痛苦。作者能够把这种痛苦完整呈现在读者面前并引起读者的强烈震撼与共鸣，凭借的是极具有特色的、令读者惊艳的语言艺术。而在本书中，作者对于修辞格的恰当运用是又其语言艺术中最为出彩的部分。 一、比喻修辞格 在第一章《乐园》中，作者用寥寥数笔形容了元宵节做慈善时，刘怡婷看到一位前来领取汤圆的爷爷身上所穿的“衣服”。“第一个上门的是一个爷爷，身上不能说是衣服，顶多算是布条。风起的时候，布条会油油招摇，像广告纸下边联络电话切成待撕下的细长条子。爷爷踉跄走过来，整个人就是待撕下的样子。”[1]作者林奕含把爷爷的布条状衣服比喻成待撕下的联络条子，语言简练干脆，却耐人寻味。前来领汤圆吃的“街友”大多数是从台风灾区过来的难民，没有生计，也没有任何依靠，比如这位爷爷，可以说成是这个社会中的零余人。作者把这位爷爷的衣服，以及他整个人都比喻成了广告纸下边联络电话待撕下的细长条子，在我看了来，为语言增色的同时，达到了这样的几层表达效果。 首先，街边的广告纸以及广告纸下用来联络的细长条子当然是会被绝大多数人忽略甚至讨厌的物件，就像以这位爷爷为代表的“街友”（即难民）一样，走在大街上也饱受路人的冷眼与忽略。 其次，写着联络方式的细长条子是待撕下的，我们可以想象出布条“衣服”随风招摇的样子，随时会被扯下或撕碎，没人会记得。就像“街友”的人生，无依无靠，缺少必要的社会保障机制，随时都可能会悄无声息的消失在这个世界上，无人知晓。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 最后，林奕含并不仅仅是在通过描写难民的情状来反映社会问题，同时这寥寥数笔也在与文章主线息息相关，暗示了文章主题。刘怡婷与房思琪在此时虽然看似是比“街友”们幸福百倍，但在危机四伏来日方长的成长道路上，她们所经历的艰险并不会比“街友”少，是否会有成长的幸存者，还不得而知。毕竟，细长条子迟早会掉的，不是吗？ 二、移就修辞格 本例也是在第一章《乐园》中的一句话，作者提起了许伊纹。林奕含这样描写了许伊纹的外貌：“眼睛大得有一种惊吓之情，睫毛长得有一种沉重之意。”[2]这样的描写实在是新颖而抓人眼球。眼睛自身并不会惊吓，睫毛虽长，但绝不会沉重。沉重而惊吓，应当是许伊纹自身所带有的气质。 许伊纹眼睛大睫毛长，真是一个美丽的女子，并且温婉娴静，才华横溢。可是她的丈夫钱一维却是个酗酒的人，时常打骂她，把她搞得遍体鳞伤，得到身体与心灵的双重伤害。然而，她又是非常真心地爱着丈夫一维。所以她自身带着这种气质并不奇怪。心情时常沉重，并且时刻担心一维喝醉了就对她拳打脚踢。 这句话是成功运用移就修辞格的典范，从对许伊纹外貌的描写看出许伊纹被钱一维影响出的气质。此时作者并未详细交待钱一维酗酒家暴的前因后果，因此这样运用修辞格还有一个好处，那就是像许伊纹这样美丽的女子为何会惊吓而沉重？这就不免给读者留下悬念，促使读者想要接着阅读下去，一探后文究竟。 三、双关修辞格 本例是在描写邻里的女人讨论许伊纹被家暴的时候出现的。在议论的两个女人中，有一位是灰色头发。林奕含就“灰色”，进行了双关修辞格的运用。“黑色和白色加起来等于灰色，她热爱色彩的算数，也就是为什么她钢琴老弹不好。世界上愈是黑白分明的事情愈是要出错的。”[3]世界上愈是黑白分明的事情愈是要出错的。的确是这样。 这里运用了双关的修辞格。不仅仅是刘怡婷弹不好黑白两种颜色的钢琴，总是出错。还喻示着房思琪与李老师的关系，黑白分明，是师生，理应是尊敬、真诚爱护，然而却出了差错，性侵，威胁，恐惧，顺从，抛弃。还是许伊纹与钱一维的关系，黑白分明，是夫妻，理应相亲相爱，互相尊重，却出了差错，酗酒，打骂，忍受，纠缠。我想，林奕含大概还意指其他的关系在内，其他的黑白分明的社会关系或者伦理关系，却时时出了差错，防不胜防，也错无可救。 世界上愈是黑白分明的事情愈是要出错的。这句双关，让读者们意识到林奕含近乎麻木般，平静的疼痛，最是疼到了彻骨。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 四、结语 以上是本文列举并具体分析的《房思琪的初恋乐园》一书里，其中三种修辞格运用与表达效果的关系的例子，我们从此书中不仅可以看得到主人公遭受侵害中所暗含的严重的亟待解决的社会现实问题，与此同时，作家林奕含的敏感、通灵、巧妙的修辞格的运用，从而带来直击人心的表达效果也非常值得我们从中揣摩与学习。 参考文献： [1][2][3]林奕含.房思琪的初恋乐园[M].台湾：游击文化出版社，2017. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/521140ac26d3240c844769eae009581b6ad9bd7f.html