《世说新语·容止》二则① 【原文】 一 潘岳妙有姿容,好神情②。少时挟弹出洛阳道③,妇人遇者,莫不连手共萦之④。左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。⑤ 【注释】 ①容止:人的仪容举止。②姿容:外貌,仪容。神情:神态风度。③弹:弹弓。④萦(yíng):围绕。⑤委顿:颓丧。 【原文】 二 卫玠从豫章至下都①,人久闻其名,观者如堵墙②。玠先有羸疾③,体不堪劳,遂成病而死。时人谓“看杀卫玠”。 【注释】 ①豫章:郡名,豫章郡。下都:东晋都城建康。②堵墙:墙壁。③羸疾:瘦弱多病。 【解词】 ①左太冲绝丑( )②体不堪劳( ) 【答案】 ①左太冲绝丑(极,非常)②体不堪劳(能忍受) 【课内词语】 ①绝妙好辞(极,非常)②人不堪其忧,回也不改其乐(能忍受) 【译文】 一 潘岳身姿容貌出众,神情风度美好。少年时带着弹弓走在洛阳的街道上,妇女们遇到他,都会牵着手围观他。左思相貌极丑,也仿效潘岳出游,结果妇女们一齐朝他乱吐口水,他只能颓丧地返回。 二 卫玠从豫章郡来到京城,人们久闻他的名声,围观的人多得像一堵墙。卫玠原先就瘦弱多病,身体不能忍受劳累,于是便病重而死。当时的人们都说“卫玠是被看死的”。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/52b7fdf9ae1ffc4ffe4733687e21af45b207fe73.html