《寒食寄郑起侍郎》的赏析 “水隔淡*修竹寺，路经疏雨落花村”的大意：隔水淡淡*霭中，看得见佛寺修竹成荫，一路上细雨萧疏，经过的村庄落花阵阵。这两句作者用茂林修竹、淡淡的*雾、缤纷的落花、稀疏的雨丝、近村远寺等描绘出一幅凄清幽寂的郊外风景图。画面层次分明，*调清淡，意境朦胧，寄寓了诗人孤寂落寞的情感。 出自杨徽之《寒食寄郑起侍郎》 清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。 水隔淡*修竹寺，路经疏雨落花村。 天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。 回首故山千里外，别离心绪向谁言？ 注释 ⑴寒食：寒食节。每年冬至后一百零五天，禁火，吃冷食，谓之寒食。郑起：宇孟隆，后周时曾任右拾遗、直史馆，迁殿中侍御史。入宋，963年（乾德元年）外贬后，未再入任而卒。“侍郎”可能是“侍御”之误。 ⑵清明时节：寒食节后两日为清明节，故寒食、清明常并举。郊原：郊外原野。古代风俗，寒食、清明要踏青扫墓，出郊春游。 ⑶柳映门：宋代清明寒食节时有*柳于门上的习俗，《东京梦华录》卷七、《梦粱录》卷二均有记载。 ⑷修竹寺：长着修长竹子的佛寺。 ⑸落花村：飘落花朵的村子。 ⑹酒薄：酒味淡薄。 ⑺迥（jiǒng）：远。断魂：这里是形容哀伤至极。 ⑻故山：故乡。 参考译文 清明时节我独自走出郊野，寂寞山城家家门户绿柳隐映。隔水淡淡*霭中，看得见佛寺修竹成荫，一路上细雨萧疏，经过的村庄落花阵阵。天气寒冷，菲薄的淡酒，不能让我在一醉中沉浸。登上高楼只见天高地迥，我思乡念友更容易极度伤心。回望故家远在千里以外，满怀离情别绪又去讲给谁听？ 赏析 此诗作于北宋乾德（963—968）初至太平兴国（976—984）初，杨徽之贬为外官之时。向故人郑起倾诉“别离心绪”是全诗的主旨。 这首诗首联描写诗人清明时节出郊寻春，满目虽见家家*柳应节，山城仍是一派寂寞冷落光景。颔联更以极其疏淡的笔墨，绘出种种凄清的风物，诗人*失意的凄黯心境即由此隐然透露。“天寒”两句表达薄酒难以消愁，登高望远只是徒增忧闷的苦况。篇末直叙与故乡、挚友疏隔，离情别绪无谁告语之愁。全诗辞情哀惋，自然流丽。 首句“清明”后缀以“时节”二字，即将寒食包括在内。在此时节“出郊原”春游，是宋时风俗，如邵雍《春游》诗即有句云：“人间佳节唯寒食。” 第二句“山城”点明诗人出游的地点。“寂寂”，用叠词渲染周围的环境气氛。柳则是带季节气候特征的植物，不但唐人韩诩有“寒食东风御柳斜”名句传世，而且宋人每逢寒食，即以杨柳等物饰于轿顶之上，四垂遮蔽。每户且以“面造枣（饣固）飞燕，柳条串之，*于门根”（《东京梦华录》卷七）。因此，“柳映门”是寒食特有之景。 颔联二句二景：一远一近，一朦胧一清晰，如画家构图，*调*，笔触错落有致。同是写寒食清明，柳永《木兰花慢》词：“拆桐花烂漫，乍疏雨，洗清明．正艳杏烧林，湘桃绣野，芳景如屏。”而在杨徽之笔下，则是“水隔淡*修竹寺，路经疏雨落花村”，如此*调淡雅、风物凄清之景，与前“寂寂山城”相呼应，与都城寒食时繁华热闹景象形成鲜明的对照，曲折委婉地表达了诗人被贬后的愁思。 颈联即景抒情。“天寒”，点出寒食节乍暖还寒的气侯特点。“酒薄”，暗示山城的荒僻。自唐至宋，均有寒食扫墓之俗。此时此景，登高见之，倍生思家之念。诗中“易断魂”，由“地迥”和“回首故山千里外”而来；而“难成醉”也与此有着密不可分的关系。这两句与范仲淹《御街行》词“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪”，有异曲同工之妙。据说宋太宗很欣赏杨徽之的诗，特地挑出十联写于 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/53cb8742cf7931b765ce0508763231126fdb7754.html