龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析《情书》的视角切换 作者：黄晨屿 来源：《文学教育》2012年第05期 内容摘要：日本作家岩井俊二的小说《情书》以流动切换视角展示了一个还未萌芽就被湮没在时光海洋里的纯爱故事，其主要体现在客观视角和个人视角的交替上。本文对切换视角进行分析，并探讨两个视角之间的关系和作用。 关键词：切换视角 客观视角 个人视角 曾几何时，一篇高中语文读本上的小说以清新唯美的风格在我们的文学记忆里留下了浓墨重彩的一笔。除了精神上的震撼和心灵上的共鸣外，小说还带给我们深刻的启迪与思考，它就是日本作家岩井俊二的代表作《情书》。《情书》讲述了一个关于爱情和死亡的故事。女主人公渡边博子在意外间发现了已故未婚夫藤井树的通讯地址，便无比忐忑又充满期待地寄出了一封通往“天国”的信。然而这封无望的信却奇迹般地得到了回应。其实回信人是一个与未婚夫同名同姓并与博子长得出奇相像的女子。随后，博子惊奇地发现两个藤井树竟是国中同学。于是她试图通过女藤井树触摸到心上人的过去，以此怀念已逝的爱情。同时，一段还未萌芽就已悄无声息地湮没在时光海里的爱恋逐渐浮现出来…… 诚然，故事本身的纯净、真实与巧合就已足够吸引读者，然而作家采用了独树一帜的流动切换视角，使作品取得了更加非凡的艺术效果。美国叙事学家托多罗夫曾说：“构成故事环境的各种事实从来不是以它们自身出现，而总是根据某种眼光，某个观察点呈现在我们面前的。”[1]这里所说的眼光就是我们通常所说的叙述视角。《情书》主要选取了两种视角，全知的客观视角和主观的个人视角，它们是在不动声色中相互交替、穿插进行的，这样作家便为我们构建起了一个完整立体而又真实可信的艺术世界。 首先，小说提供给读者一个全知的客观视角。小说的开头是未婚夫去世两周年的日子，身穿一袭黑色大衣的博子仰面躺在皑皑的白雪间望着天空，洁白的雪花漫无边际地从无色透明的天空飘落，美得无法言说。此刻读者如俯视人间的上帝，洞察着雪原上发生的一切，我们能分明感觉到她内心淡淡的疼痛和落寞。读完小说，我们回过头来咀嚼这个场景便豁然开朗：原来博子一直难以忘怀已逝的恋人，于是她想把自己的整个生命融进白雪里、融到另一个有他的世界中去。当然，这种视角的运用不仅局限于故事开头，读者从故事展开时就知道博子写信的对象是一位与她十分相像并与他未婚夫同名同姓的姑娘，而被蒙在鼓里的只是剧中的人们。故事进入高潮时，我们也不难发现当时男藤井树内心微妙的情感，而女阿树却对自己曾经可能拥有的幸福浑然不觉，直到故事的终结才恍然大悟。另外对于女藤井树家庭的伤痛与亲情的描写、对博子和追求者秋场之间情感纠葛的描写等，也都采取了这种冷静达观的客观视角。 其次，小说中穿插得恰到好处的个人视角使整个小说有血有肉，并在与客观视角不露痕迹的切换中将小说的推向高潮。《情书》借助女藤井树的双眼，使我们看到了两位同名同姓的同龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 学在被点名时的尴尬局促，看到了在他们被同学起哄时男藤井树的杀气腾腾，看到了男藤井树身为图书管理员却把所有工作推给女阿树的无所事事，看到了男藤井树在要求女阿树帮他还《追忆逝水年华》时的眼神闪烁。无疑，这一视角在小说中起着至关重要的作用，正是通过它，我们才看到了男藤井树的过去，才发现了那份无从表露却处处表露、深埋心底却刻骨铭心的爱恋。 通过两个视角的穿插叙述，一个被抛在时光背后的世界呢喃着告诉我们：生命不再，但爱永存，正如人们所说的“真正的爱是活在记忆里永远不老的”[2]，我们正是通过小说感受到了最纯粹的感情。《情书》成功运用了流动切换的叙述视角表达出丰富的思想内涵，具有严密的逻辑性和超凡的吸引力，并在年轻读者中引起巨大反响和普遍共鸣，为我们的文学创作提供了弥足珍贵的启示。 参考文献： [1][美]托多罗夫.文学作品分析[M].北京：中国社科出版社,1989. [2]江漫如.最美是暗恋——读岩井俊二的《情书》[J].课堂内外创新作文,2007(5). ※ 项目名称：本文为“浙江师范大学课程实践教学项目成果”。指导老师：首作帝。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/55898d06598102d276a20029bd64783e08127d75.html