雪梅古诗的注释和译文

时间：2024-01-09 16:16:27 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

雪梅古诗的注释和译文

雪梅是宋代卢钺所作。注释和译文如下： 1、全诗：

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。 2、注释：

（1）降（xiáng）：服输。（2）骚人：诗人。

（3）阁笔：放下笔。阁，同“搁”放下。（4）评章：评议。这里指评议梅与雪的高下。 3、译文：

梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下，只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

赏析：

首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争，都认为自己是最具早春特色的，而且互不认输，这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。次句写诗人在两者之间难以评判高下。诗人原以为一挥而就，由于难于评判，只好停下笔来思索。“评章”即评价。

后两句是诗人对梅与雪的评语。就洁白而言，梅比雪要差一些，但是雪却没有梅花的香味。“三分”形容差的不多，“一段”将香气物质化，使人觉得香气可以测量。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/57fadd8583eb6294dd88d0d233d4b14e84243e6f.html

相关文章：

正在阅读：

雪梅古诗的注释和译文01-01

我的妈妈作文400字(我的心儿怦怦跳作文400字四年级)01-01

句子主干是什么例句01-01

古诗送李明府去官翻译赏析01-01

余光中的写给未来的你的原文以及读后感01-01

上一篇：部编版小学语文古诗文《雪梅》原文+注释+翻译+赏析+试题下一篇：梅须逊雪三分白雪却输梅一段香这两句诗的意思