与颜色有关的英语俚语 英语中的俚语表达其实非常多且散，一般在口语回答中如果能出现几个slang就会非常加分！今天我们就先来看一看和颜色相关的地道俚语。 1. yellow dog = 卑鄙的人，懦夫 本义是黄色的狗，但yellow在英文中多指“胆怯、懦弱”, dog也常常用来指代人，比如lucky dog就是幸运的人。这个用法就相当于现在我们常会在中文中说的“单身狗”、“加班狗”之类的。 如果有个人你很讨厌，他做什么你都看着不顺眼，你就可以说： He did such a thing, he’s a yellow dog.他做了这样的事情，可真是个卑鄙小人。 2. green hand 新手，菜鸟 本义是绿色的手。这个俚语来源于英国，英国是个岛国，船是重要的交通工具。那么为了保养船只呢，人们常常以海水一样的绿色油漆来漆船。但是一个不熟练的油漆工， 就常常工作时会把双手沾满绿油漆，于是就会变成绿色的手。所以用green hand来形容刚入门的人，也就是新手。 Be patient, she’s just a green hand.耐心点，她还是个新手。 3. white elephant 昂贵但没什么luan用的东西 白色大象，在印度、缅甸通常被人们视为神圣不可侵犯的动物，人们从不会让它劳作， 但要饲养一头white elephant花费惊人。所以以前中亚的国王如果看哪个大臣不入眼，就会赐他一头白色的大象。然后大臣为了饲养这御赐的圣物只能倾家荡产。 因此white elephant一词后来就演变成贵且没用的东西、不需要且难处理的东西。 He planned to sell his house, but his expensive furniture became white elephants.他想要卖房子的时候，昂贵的家具就成了累赘。 4. catch someone red-handed 当场被抓住，逮个正着 这个俚语最开始的时候是指某个人杀人的时候被逮到，满手鲜血淋淋（red-handed）， 后来这个俚语被引申到做错事情的时候被抓到。比如说： He was caught red-handed while trying to steal a car.他在试图偷车的时候被逮个正着。 5. once in a blue moon 千载难逢 这个习惯用语是在19世纪初开始出现的，许多人只知道它的意思，但却不知道它和天文学之间的关系，blue moon是指在一个月里出现第二次满月，这种事情很少发生，每隔32个月才会出现一次。所以我们用once in a blue moon来形容很少发生的事情，也就是我们所说的千载难逢。 This is a chance once in a blue moon.这是千载难逢的机会。 6. black sheep 害群之马 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/594648417275a417866fb84ae45c3b3567ecdd8c.html