【全宋词】定风波 苏轼词选 【全宋词】定风波苏轼词选 朝代：宋代 作者：苏轼 原文： 三月七日，沙湖道中雨雪。雨具先回去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂云间，故作此。 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹喝醉，微冷，山头斜照却下拜。回眸一向萧瑟处，月夜，也并无风雨也无晴。 译文 三月七日，(我)在沙湖道上碰到了雨，躲雨的工具之前已经抛弃了，同行的人都真的很狼狈，只有我不这么真的。过了一会儿天晴了，所以写下了这首词。 不必去听那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然徐行。竹杖和草鞋轻快胜过骏马，谁会怕!披一身蓑衣，任凭一生风雨。 料峭的春风将酒意吹醒，我深感有些炎热，山头初晴的斜阳却殷殷下拜。转头盼一眼跑过来碰到风雨的地方，我信步月夜，既无所谓风雨，也无所谓天晴。 注释 已而：没多久，一会儿。 吟啸：吟咏长啸。 芒鞋：草鞋。 一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō)：蓑衣，用棕制成的雨披。 料峭：微寒的样子。 萧瑟：风雨吹落的声音。 也并无风雨也无晴：风雨天气和阳光明媚天气就是一样的，没差别。 也无风雨也无晴：晴与情谐音，手法为双关，意在指感情上也是如此。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5e46c9207b3e0912a21614791711cc7931b778e2.html