目的论视域下抗战时期西方军学著作的汉译(1931-1945)——以《战争论》的译介为例 周华北 【期刊名称】《新西部（中旬刊）》 【年(卷),期】2016(000)008 【摘 要】本文以翻译目的论为视角,以《战争论》在抗战期间的4个中译本为研究对象,深刻剖析了相关的副文本及历史资料,指出军学著作翻译活动具有深刻的历史目的性,翻译文本与历史语境存在明显的互动关系. 【总页数】3页(P111-112,109) 【作 者】周华北 【作者单位】中央民族大学 北京100081;贵州理工学院 贵州贵阳550003 【正文语种】中 文 【相关文献】 1.浅谈目的论指导下的西方文论汉译——以《当代批评理论》为例 [J], 陈超 2.译介学视域下托妮·莫里森小说《宠儿》汉译的异化与归化 [J], 申军 3.功能主义目的论视域下的外来品牌名称汉译--以糖果品牌为例 [J], 冯傲寒 4.功能主义目的论视域下的外来品牌名称汉译——以糖果品牌为例 [J], 冯傲寒 5.西方博物馆学史著作汉译过程中的常见问题研究 [J], 陈双双 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6438018387254b35eefdc8d376eeaeaad1f316d9.html