汉语干扰——汉语式日语形成的根本原因 李先瑞 【期刊名称】《解放军外国语学院学报》 【年(卷),期】1998(000)006 【摘 要】汉语式日语是日语教学过程中经常遇到的问题，它的大量出现直接影响了日语教学的质量。汉语式日语的形成有诸多方面的原因，而汉语干扰则是最根本的原因。为了杜绝或减少汉语式日语的产生，应采取多模仿、开设日本文化课等多种措施。 【总页数】7页(P42-48) 【作 者】李先瑞 【作者单位】解放军外国语学院四系 【正文语种】中 文 【中图分类】H36 【相关文献】 1.探究汉语母语学习者的日语作文是如何被评价的--汉语母语评价者与日语母语评价者的对比 [J], 方正 2.日语“てくる”构式与汉语“～来”构式的对比研究--以“てくる”构式的语态功能用法为中心 [J], 王欢琦 3.克服汉语母语思维对日语习得的负迁移——再论日语教学中的汉语母语语法问题 [J], 李维彬 4.对汉语式日语形成原因的分析 [J], 张锦 5.从日语中的“汉语”词汇看汉语对日语的影响 [J], 石定果 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/652d3e956237ee06eff9aef8941ea76e58fa4a24.html