日语咖啡（18）日语象声词与母语干扰

时间：2023-01-05 05:58:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

日语咖啡（18）日语象声词与母语干扰

赵平;吴琴

【期刊名称】《日语知识》【年(卷),期】2012(000)004

【摘要】上面这段日语，笔者曾让高年级同学和日语系的年轻教师们翻译成汉语，译者无不挠头大呼其难。从语法上看，【总页数】2页(P20-21) 【作者】赵平;吴琴

【作者单位】淮海工学院;淮海工学院【正文语种】中文【中图分类】H36 【相关文献】

1.浅谈日语学习过程中母语干扰因素 [J], 刘至隆;

2.浅谈中国日语学习者在发音上所受的母语干扰 [J], 刘犀灵;刘俊霞 3.日语咖啡（19）汉日象声词的消长 [J], 赵平;石路明

4.日语咖啡(21)从翻译角度看母语干扰与日语象声词的意会与言传 [J], 赵平;吴琴 5.谈日语学习中的母语干扰--以“ぃぃ”和“好”为例 [J], 赵倩

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/de1585a66194dd88d0d233d4b14e852459fb3942.html

相关文章：

正在阅读：

日语咖啡（18）日语象声词与母语干扰01-01

写给孩子的一封信01-01

小鸡、小鸭、小鹅和小鸟_三年级作文01-01

难忘的家的味道随笔01-01

中考思想品德开卷考试试题特点01-01

《人间词话》读书笔记01-01

2021年幼儿园中小学生安全教育日活动总结01-01

幼儿园春天来了手抄报01-01

红花还需绿叶配——关于图片编辑的思考01-01

上一篇：汉语干扰——汉语式日语形成的根本原因下一篇：方案-浅谈母语为汉语的日语学习者中的汉语负迁移

日语咖啡（18） 日语象声词与母语干扰

日语咖啡（18）日语象声词与母语干扰