中日文动宾结构初探 中日文动宾结构初探 一、 概述 中日文动宾结构的研究始于上世纪六十年代末，是语言学家根据句法形态、句子结构，着重关注动宾结构在句法和语义表达方面的异同，进而探究语种进化的研究。研究表明，中日文动宾结构存在较多的差异，各类语篇中不仅有一定的可比较性，而且也各有卓越之处。 二、 中日文动宾结构理论 1、 中文动宾结构理论 中文动宾结构是中文句子结构中较为重要的一部分，它是将自由语法模式变成有秩序、有层次的固定表达模式。它指明先行词倾向动词，中间词倾向宾语，后置词可以与前两词同时发生关系，动宾结构也可以认为是对中文句子的更深层次结构的描述。 2、 日文动宾结构理论 日文动宾结构理论与中文动宾结构理论有所不同，它以动词词组为基本单位，以动词词组中动词为中心，描述日文动宾结构时要考虑动词所带的文法概念。日文动宾结构就是以动词为中心，表达一种动作的一种表达方式，它在日语的语篇中充当重要的结构框架。 三、 中日文动宾结构的比较 1、 动词的特点 中文动宾结构以动词为核心词，而日文动宾结构也以动词词组为基本单位，日文的动词的层次更多，形式更丰富，有形容词变化动词、分词变化动词和文語变化动词等。 2、 句法形态 中文动宾结构表现为姓+名+动词，其句法形态可以通过动词词类、位置、重叠与否等来表现，而日文动宾结构的句法形态取决于语气，动词的位置也受限于句子的说话顺序。 3、 句子结构 中文句子采用头尾重叠结构，动宾结构表示为主语、宾语关系；而日文句子基本采用非重叠结构，动宾结构表示为动词、对象关系，且动词和宾语之间一般不具有定中关系，不会出现在同一个句子成分中。 四、 结论 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6cd652a0b90d4a7302768e9951e79b89680268c1.html