中国式英语的文化学成因探析 邓世平;薛敬敬;陈珊珊 【期刊名称】《考试周刊》 【年(卷),期】2009(000)030 【摘 要】中国式英语的形成与中西文化差异有着极为密切的联系.其在语义、语法、语用等方面呈现出的特征均有文化学上的原因.不同民族不同的文化审美观、不同的文化认知取向对其语义平面有明显影响;而中国式英语的形态和语序在很大程度上反映出文化心态的巨大作用;中国封建社会长幼尊卑的等级制度和长期以来形成的等级文化传统让中国文化成为一种"情境中心"文化,个人的情绪、愿望、目的和隐私等必须让位于群体的考虑,这反映在中国式英语的语用层面上,便是谦逊原则的普遍存在--既存在于口语中,也存在于书面语中. 【总页数】2页(P85-86) 【作 者】邓世平;薛敬敬;陈珊珊 【作者单位】南京林业大学,人文学院,江苏,南京,210037;南京林业大学,人文学院,江苏,南京,210037;南京林业大学,人文学院,江苏,南京,210037 【正文语种】中 文 【中图分类】H3 【相关文献】 1.哲学视域下的生命文化学研究现状及发展趋向--生命文化学国际学术研讨会暨广东省生命文化学会2014年年会述评2.建构以故事主题类型为核心的中国叙事文化学——评宁稼雨教授的中国叙事文化学研究3.基层中华文化学院服务对外文化交流探究——以义乌市中华文化学院为例4.内蒙古红山文化学会2021年年会暨第三届内蒙古红山文化学会理事会换届大会在我校举行5.“三全育人”视域下高校交换生思想政治教育研究--以广东外语外贸大学日语语言文化学院、亚非语言文化学院(筹)为例 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/70983c01081c59eef8c75fbfc77da26924c59649.html