2020年中考语文文言文译文：《送杜少府之任蜀州》

时间：2023-10-06 23:22:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

2020年中考语文文言文译文：《送杜少府之任蜀州》

译文一：

古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。

风烟滚滚，能望到蜀州岷江的五津。

与你握手作别时，彼此间心心相印；

你我都是远离故乡，出外做官之人。

四海之内只要有了知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。

请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；

像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。

译文二：

三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。

离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上

第 1 页共 3 页

奔走的游子。

人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。

不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。

译文三：

雄伟的长安城有辅佐的三秦，

透过那风云烟雾遥望着五津。

我之所以有依依惜别的情意，

因为都是离家在外做官之人。

只要四海之内有一知己朋友，

纵使远在天涯也如就在近邻。

不要因为我们就要离别两地，

第 2 页共 3 页

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/70f089efff4733687e21af45b307e87100f6f8c1.html

相关文章：

正在阅读：

2020年中考语文文言文译文：《送杜少府之任蜀州》01-01

汉乐府诗《十五从军征》助学材料01-01

社交网络媒体对大学生赋权的价值体现01-01

上一篇：《送杜少府之任蜀州》翻译赏析下一篇：送杜少府之任蜀州原文