【高中古诗词阅读】“既至秦，持千金之资币物”阅读答案及翻译 荆轲刺秦王 自他来到秦朝以来，他持有数千枚金币和材料，使王妃之子孟家成为秦王最喜爱的大臣之一。 嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以据大王，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐怖不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。喂大王命之。” 秦王听到这个消息喜出望外。这是一件宫廷礼服，有九位客人。见咸阳宫燕使者。 荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！” 柯拍下了照片并寄了出去。照片很差，人们看到了匕首。因为左手拿着秦王的袖子，右手拿着匕首？对在到达尸体前，秦王很惊讶。他从领先者开始，失去了袖子。拔出剑来，剑很长，使用房间。当恐惧迫在眉睫时，剑是强大的，所以你无法拔出它。 荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王。而卒惶急无以击钶，而乃以手共搏之。 当时，医生夏武带着药袋把柯带走了。秦王方桓柱离开时，当兵惊慌失措，不知如何是好。左右奈伊说：“国王拿着剑！国王拿着剑！”于是他拔出来打敬可，摔断了左大腿。Jing Ke放弃了，却带着匕首提及秦国王，而不是在中间的柱子上。秦王再次攻击柯，被八人击中。 轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。” 左前右前，剪荆轲。秦王眼花缭乱了很长一段时间。 10、下列句子中不含古今异义词的一项是（） a、 所有的医生都负责军队。陈B殿下，然后拔出攻击敬可，并切断了他的左大腿 c、轲既取图奉之，发图d、左右乃曰：“王负剑！王负剑！” 11.下列句子中不含常见假词的一句是（） a、秦王方还柱走b、燕王诚振怖大王之威 c、 官员们都惊呆了，士兵们也大吃一惊，于是他们把匕首带到秦王面前 12、下列有关文段内容的解说，不正确的一项是（） a、 这是本文的高潮，它聚焦于荆轲刺杀秦王的场景，并通过秦无阳和秦王的形象来烘托荆轲的形象。 b、文段一开始写秦武阳色变真可是为了显示秦廷的森严和始王的威武，这一“色变振恐”与荆轲的“顾笑”形成鲜明的对比。 c、 荆轲的“左手握秦王衣袖，右手持匕首”是对范玉启将军暗杀思想的贯彻，证实了荆轲计划的合理性。 d、由于刺杀是在仓促之间出现的，秦廷上下反应迟钝；秦王惶恐到拔不出剑的地步，大臣也都目瞪口呆，束手待毙。 13.翻译下列句子。（10分） （1）嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以据大王。” （2） 柯知道他没有这么做，便靠在柱子上笑了起来。他斥责道：“如果他不成功，他想用生命抢劫他，他必须得到一份合同来报答王子。” 参考答案 10.c11。d12。D 13、(1)蒙嘉替他事先向秦王进言，说:“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗秦。诚、据得一分，状语前叉一分.句意通顺一分。(4分) （2） 京科知道事情不会成功。他靠在柱子上，微笑着，双腿像簸箕一样张开，坐在地上，斥责道：“事情没有成功的原因是活捉你。你必须得到一份合同来报答太子吗？”只是，簸箕，所以每个人都得一分，判断句子得一分，句子意思得两分。（6分） 参考译文 到达秦国后，他拿了一件价值数千金的礼物，慷慨地送给孟佳，孟佳是秦王最喜爱的大臣，也是一位妃子的儿子。 蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。” 秦王听了孟家的话非常高兴。于是他穿上朝廷的礼服，安排了盛大的九宾仪式，并在咸阳宫接见了燕国的使节。 荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!” 荆轲把地图递给秦王。当他打开地图时，所有的地图都被打开了，匕首暴露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手持匕首刺向秦王。在刺杀秦王之前，秦王非常害怕。他挺直身子，折断了袖子。秦王拔出剑来。剑太长了，所以他拿着鞘。当时，秦王既害怕又焦虑。剑插得很紧，所以他不能马上拔出来。 荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。 此时，秦王随从（Jū）的医务官夏无极用手中的药袋攻击荆轲。秦王还在柱子周围跑。他惊慌失措，不知道该怎么办。朝臣们说：“国王带着剑！国王带着剑！”秦王拔出剑来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下时，他举起匕首攻击秦王。他没打中，撞到了柱子。秦王再次攻击荆轲，荆轲八处受伤。 荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!” 秦王的朝臣挺身而出，杀死了荆轲。后来，秦王晕眩了很长一段时间。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/72fd3ea06b0203d8ce2f0066f5335a8102d26612.html