迢迢牵牛星 〔两汉〕 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。 zhōnɡrìxiānxiānzhuósùshǒuzházhánònɡjīzhùtiáotiáoqiānniúxīnɡjiǎojiǎohéhànnǚ终日不成章,泣涕零如雨。 河汉清且浅,相去复几许。 盈盈一水间,脉脉不得语。 【注释】 yínɡyínɡyìshuǐjiānmòmòbùdéyǔhéhànqīnɡqiěqiǎnxiānɡqùfùjǐxǔbùchénɡzhānɡqìtìlínɡrúyǔ1. 迢(tiáo)迢:遥远的样子。 2. 牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东。 3. 皎皎:明亮的样子。 【翻译】 在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。 织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。 一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。 这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢? 虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/7386d623a16925c52cc58bd63186bceb19e8edc6.html