日语为什么会有中国文字？ 早期的日本是没有自己的文字的，只有语言进行交流。现在已知日本最早的文献都是用汉字书写的，只是在文献的文字用法上和同时期的中国用法不同。 这就说明日本的早期就已经和中国进行交流。最有力的证据就是弥生时代中期，日本诸国中的奴国国王曾向汉朝朝贡，并被汉光武帝赐以金印。在三国志里面也有关于日本的人名和地名的记载。 到了隋唐时期，日本派遣了大量的留学生来到中国，不管是政治经济文化都照搬回到了日本，而且根据中文对日语文字进行了改革，拥有了平假名和片假名。但是中国的汉字已经融入到日本文化之中，很多字都是没有办法改良，只好保留。 日语之中的汉字大部分已经是变体汉字，比如： 中国隋唐时期的语音和秦汉时期的语音不一样，这也导致的了日语在发音方面进行了改变，于是日本在音读上也对日语进行了改良。 等到明治维新之后，欧洲国家的先进技术来到了亚洲，导致了汉语在日本的衰弱，曾经为史记做考证的泷川龟太郎一度找不到工作，所以说文化还是要依托强大的国家实力。 就是在今天的日本课本里面还是有关于中国古汉语的学习，包括论语、孟子、唐诗等等。 尤其是日本的古建筑，都是由汉语写成，没有一点日本的片假名。 日语的存在对我们现在研究隋唐中古语言也有一定的帮助。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/73de0f5bf6335a8102d276a20029bd64793e627f.html